1 00:00:35,660 --> 00:00:37,197 ចាំចុះ! 2 00:00:43,210 --> 00:00:44,041 កុំផ្លាស់ទី! 3 00:00:50,175 --> 00:00:51,006 បាទ! 4 00:00:57,516 --> 00:00:59,678 ឧសភា! ឧសភា! នេះគឺជា Sawyer-Two ។ 5 00:00:59,768 --> 00:01:01,133 យើងស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារដោយចោរសមុទ្រ។ 6 00:01:01,228 --> 00:01:02,593 ស្នើសុំជំនួយជាបន្ទាន់។ 7 00:01:07,651 --> 00:01:09,892 ពួកគេនិយាយថាអ្នកគ្រប់គ្នាពូកែខាងអ្វីមួយ។ 8 00:01:09,987 --> 00:01:12,103 ខ្ញុំ? ខ្ញុំនិយាយជាមួយត្រី 9 00:01:12,197 --> 00:01:14,064 នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានជួបមិត្តរបស់ខ្ញុំ ព្យុះ។ 10 00:01:17,327 --> 00:01:18,692 គាត់តែងតែនៅទីនោះ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការលើក។ 11 00:01:31,049 --> 00:01:33,882 មនុស្សមួយចំនួនគិតថាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំលេងសើច។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 12 00:01:33,969 --> 00:01:36,586 អ្នកដឹងថាហេតុអ្វី? ព្រោះខ្ញុំក៏ពូកែខាងអ្វីផ្សេងដែរ។ 13 00:01:40,892 --> 00:01:42,599 ហើយនោះកំពុងឈឺក្បាល។ 14 00:01:50,152 --> 00:01:52,393 ពូ! ប៉ាប៉ាចាប់ចោរសមុទ្រទាំងអស់។ 15 00:01:52,487 --> 00:01:54,023 ខ្ញុំដូចជា "មែនហើយ ចោរសមុទ្រគិតអញ្ចឹង..." 16 00:01:54,114 --> 00:01:55,821 សួស្តី! 17 00:01:55,907 --> 00:01:57,068 ប៉ាប៉ាទាត់គូទ។ 18 00:02:02,372 --> 00:02:03,954 អ្នករិះគន់ទាំងនោះមិនមានឱកាសទេ។ 19 00:02:04,041 --> 00:02:05,103 អូ! 20 00:02:06,543 --> 00:02:08,284 ប៉ាប៉ាទាត់លាពួកគេ។ ហើយយកឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ 21 00:02:08,378 --> 00:02:10,335 បាទ! មក! 22 00:02:13,216 --> 00:02:14,126 ប្រយ័ត្ន។ 23 00:02:19,264 --> 00:02:20,629 សូមទោស Pops អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ 24 00:02:21,975 --> 00:02:24,683 អូ បាទ នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Arthur Jr. 25 00:02:25,228 --> 00:02:27,515 សូមមើល បួនឆ្នាំមុន អ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ។ 26 00:02:27,981 --> 00:02:31,349 ខ្ញុំបានជួបនារីម្នាក់ លង់ស្នេហ៍ ហើយរឿងបន្ទាប់ដែលខ្ញុំដឹង 27 00:02:31,443 --> 00:02:33,380 យើងរៀបការហើយមានកូន។ 28 00:02:34,071 --> 00:02:36,733 បុរសតូចនេះ គឺជារឿងល្អបំផុត ដែលធ្លាប់កើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ 29 00:02:41,244 --> 00:02:43,451 ប៉ុន្តែក្មេងនេះ គាត់មិនដេកទេ។ 30 00:02:48,434 --> 00:02:49,324 មិនអីទេ-- 31 00:02:50,837 --> 00:02:51,918 ហើយគាត់មិនដែលខកខានទេ។ 32 00:02:52,605 --> 00:02:53,541 អ្វី...? 33 00:02:53,632 --> 00:02:54,963 ហើយបន្ទាប់មក ខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម 34 00:02:55,050 --> 00:02:57,257 ដោយសារតែនៅលើកំពូលនៃការរៀបការ និងមានកូន... 35 00:02:57,644 --> 00:02:59,426 ... ទីបំផុតខ្ញុំទទួលបានការងារ។ 36 00:03:00,847 --> 00:03:03,805 ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំជាស្តេចនៃអាត្លង់ទីដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ 37 00:03:07,229 --> 00:03:08,469 តើខ្ញុំបានពិន្ទុនោះដោយរបៀបណា អ្នកបានសួរ? 38 00:03:09,231 --> 00:03:12,895 មែនហើយ ខ្ញុំបានបញ្ឈប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ អ័រម។ ពីការវាយប្រហារលើផ្ទៃផែនដី។ 39 00:03:13,652 --> 00:03:16,144 ហើយក្នុងការធ្វើដូច្នេះ ខ្ញុំបានទាមទាររាជបល្ល័ង្កពីគាត់។ 40 00:03:17,531 --> 00:03:18,692 ដំបូងឡើយ ខ្ញុំដូចជា... 41 00:03:18,782 --> 00:03:20,474 បាទ! 42 00:03:21,368 --> 00:03:23,325 ទឹក​ដី​ជាប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ... 43 00:03:23,412 --> 00:03:26,530 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយថាជាស្តេច មិនមែនទាំងអស់ទេដែលវាត្រូវបានបង្ក្រាប។ 44 00:03:26,623 --> 00:03:28,534 ខ្ញុំ​សូម​រំលឹក​ដល់​ស្តេច​នេ​រ៉េ​ស... 45 00:03:28,625 --> 00:03:31,287 វាគ្រាន់តែជាការប្រជុំពេញមួយថ្ងៃ និងនយោបាយ។ 46 00:03:31,378 --> 00:03:33,415 ខ្ញុំធុញណាស់ ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ ដែលចុងបញ្ចប់នៃ Brine King 47 00:03:33,505 --> 00:03:35,337 ខ្ញុំគួរតែមើល ពាក់កណ្តាលម៉ោង។ 48 00:03:36,925 --> 00:03:38,131 ហូ! 49 00:03:38,218 --> 00:03:39,925 បាទ! អស្ចារ្យមែន! 50 00:03:40,011 --> 00:03:41,422 ហើយដូចជាវាមិនអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ទេ 51 00:03:41,513 --> 00:03:43,675 ប្រែថាមានទាំងមូល រឿងក្រុមប្រឹក្សាផ្ទះ 52 00:03:43,765 --> 00:03:45,130 ដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពី។ 53 00:03:45,225 --> 00:03:47,637 ដែលជាមូលដ្ឋានអាចបាញ់ទម្លាក់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។ 54 00:03:48,687 --> 00:03:50,473 រឿងតែមួយគត់ ដែលធ្វើឱ្យការងារលំបាកទាំងអស់ 55 00:03:50,564 --> 00:03:53,272 និងយប់ដែលគេងមិនលក់មានតម្លៃ កំពុងព្យួរជាមួយនឹងបុរសតូចរបស់ខ្ញុំ។ 56 00:03:53,358 --> 00:03:55,224 ហេ! ហាហា! អ្នកនឹកខ្ញុំ! 57 00:04:00,282 --> 00:04:02,068 ប៉ុន្តែ ជាការពិតណាស់ មានផ្នែកសប្បាយៗនៃការងារ។ 58 00:04:04,244 --> 00:04:05,405 អីយ៉ា! 59 00:04:05,495 --> 00:04:07,953 ខ្ញុំទទួលបានដើម្បីរក្សាសមុទ្រឱ្យមានសុវត្ថិភាព វិធីល្អបំផុតដែលខ្ញុំដឹង។ 60 00:04:12,335 --> 00:04:14,918 ជា​ពិសេស​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​យក​ចុះ ការប្រយុទ្ធក្នុងទ្រុងខុសច្បាប់ ឬពីរ។ 61 00:04:20,677 --> 00:04:24,420 ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំទទួលបានត្រឹមត្រូវ អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ឡើង។ 62 00:04:35,066 --> 00:04:36,022 អា ហ្វូ-- 63 00:05:02,260 --> 00:05:03,967 - អូ បាទ។ - នេះឯងទៅ។ 64 00:05:09,267 --> 00:05:10,598 Sláinte។ 65 00:05:16,274 --> 00:05:17,389 ដូច្នេះ... 66 00:05:18,568 --> 00:05:21,276 ... គាត់នឹងត្រូវការប្អូនប្រុសម្នាក់ ឬប្អូនស្រីទៅលេងជាមួយ។ 67 00:05:25,575 --> 00:05:26,906 គាត់មានឆ្កែ។ 68 00:05:27,536 --> 00:05:29,026 ហេ ខ្ញុំ​ធ្ងន់ធ្ងរ។ 69 00:05:30,455 --> 00:05:33,447 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថា​វា​ឯកោ​ប៉ុណ្ណា សម្រាប់អ្នកធំឡើង។ 70 00:05:33,542 --> 00:05:34,953 កូនតែមួយ។ 71 00:05:36,628 --> 00:05:38,869 ខ្ញុំតែងតែសោកស្តាយ ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ។ 72 00:05:39,798 --> 00:05:42,085 ត្រូវហើយ កុំពិបាកលើខ្លួនឯងពេក។ 73 00:05:43,093 --> 00:05:45,425 ប្រែថាខ្ញុំមានបងប្រុសម្នាក់ ហើយគាត់គឺជាកាបូបសរុប។ 74 00:05:45,762 --> 00:05:46,843 មក។ 75 00:05:46,930 --> 00:05:51,345 ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយអ័រម វាមិនមែនជារបៀបដែលវាជាធម្មតានោះទេ។ 76 00:05:51,434 --> 00:05:57,146 ប្រាកដណាស់ បងប្អូនបង្កើតឈ្លោះគ្នា ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ ពួកគេគឺជាគ្រួសារ។ 77 00:05:58,650 --> 00:06:01,187 អ្នកគួរតែអាច ដើម្បីពឹងលើពួកគេសម្រាប់ជំនួយ។ 78 00:06:02,487 --> 00:06:05,900 បាទ! ខ្ញុំនឹងនៅតែយកដីឥដ្ឋពីលើគាត់។ 79 00:06:11,162 --> 00:06:13,699 ហេ មើល។ 80 00:06:23,967 --> 00:06:25,457 ក្អែកដ៏បរិសុទ្ធ។ 81 00:06:31,308 --> 00:06:35,552 សួស្តីកូន។ តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកនេសាទទេ? 82 00:06:38,648 --> 00:06:42,186 អូបុរស។ ប៉ុប នេះ​កំពុង​បំផ្ទុះ​គំនិត​ខ្ញុំ។ 83 00:06:43,236 --> 00:06:46,319 ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំចង់បាន។ ដើម្បីចែករំលែកអំណោយនេះជាមួយនរណាម្នាក់។ 84 00:06:46,406 --> 00:06:50,946 បាទ ប៉ុន្តែអ្នក និងខ្ញុំ កូនប្រុស យើងខុសគ្នា។ យើងពិសេស។ 85 00:06:52,287 --> 00:06:54,528 យើងភ្ជាប់ទៅដីនិងសមុទ្រ។ 86 00:06:54,623 --> 00:06:58,742 ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំណែនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាបានទេ។ សត្វដ៏អស្ចារ្យនៅលើភពផែនដីរបស់យើង។ 87 00:06:59,294 --> 00:07:01,535 ហើយបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដ៏អស្ចារ្យ ពិភពលោកនេះអាចជា។ 88 00:07:02,547 --> 00:07:03,708 បាទ អ្នក និងខ្ញុំ។ 89 00:07:59,437 --> 00:08:03,180 ខ្ញុំ​បាន​យោង​តាម​កូអរដោណេ ពីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Shin ។ គ្មានអ្វីទេ។ 90 00:08:03,274 --> 00:08:05,732 នៅតែមិនមានសញ្ញានៃសំណល់អាត្លង់ទីន នៅក្រោមទឹកកក។ 91 00:08:06,277 --> 00:08:09,019 មើលទៅដូចជាគាត់បានដឹកនាំយើង នៅលើការដេញតាម goose ព្រៃមួយផ្សេងទៀត។ 92 00:08:26,548 --> 00:08:31,293 រាល់ថ្ងៃខ្ញុំមិនជួសជុលឈុតថាមពលរបស់ខ្ញុំទេ។ គឺ​ជា​ថ្ងៃ​មួយ​ទៀត Aquaman ទទួល​បាន​ការ​រស់​នៅ។ 93 00:08:35,306 --> 00:08:36,762 ពិនិត្យម្តងទៀត។ 94 00:08:37,559 --> 00:08:39,971 យើង​ជិត​ដល់​ពេល​នេះ។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។ 95 00:08:47,193 --> 00:08:52,108 កំណត់ហេតុបេសកកម្ម ថ្ងៃទី ៤៦៣, បណ្ឌិត Stephen Shin ថត។ 96 00:08:52,198 --> 00:08:55,736 ដំណើរស្វែងរករបស់ខ្ញុំសម្រាប់អាត្លង់ទិក បាននាំខ្ញុំទៅចុងបញ្ចប់នៃផែនដី។ 97 00:08:55,827 --> 00:08:58,159 David Kane កំពុងបាត់បង់ការអត់ធ្មត់របស់គាត់។ 98 00:08:58,788 --> 00:09:02,281 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបើក Atlantean ទេ។ បច្ចេកវិទ្យាដែលគាត់កំពុងស្វែងរកឆាប់ៗនេះ 99 00:09:02,375 --> 00:09:05,663 ពួកគេប្រហែលជាទៅ ... អូ ... 100 00:09:07,088 --> 00:09:10,456 ដឹង​អី​ក៏​មិន​ទៅ​ដែរ។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្វីៗនឹងល្អ។ 101 00:09:22,979 --> 00:09:24,845 បណ្ឌិត ស៊ីន សូមមើលរឿងនេះ។ 102 00:09:25,648 --> 00:09:27,389 សូមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានរកឃើញអ្វីមួយ។ 103 00:09:27,942 --> 00:09:29,728 អារេរញ្ជួយដីនឹងឆ្កួត។ 104 00:09:29,819 --> 00:09:31,059 តើចំណុចកណ្តាលនៅឯណា? 105 00:09:32,030 --> 00:09:33,395 យើងកំពុងឈរនៅលើវា។ 106 00:09:56,554 --> 00:09:57,544 រត់! 107 00:10:46,020 --> 00:10:48,557 តើមានអ្វីកើតឡើង? រញ្ជួយដី? 108 00:10:48,648 --> 00:10:51,731 ទេ ខ្ញុំគិតថាវាជាបំណែកមួយ។ នៃផ្ទាំងទឹកកកដែលបែក។ 109 00:11:29,731 --> 00:11:30,971 មក។ ក្រោកឡើង។ 110 00:11:33,276 --> 00:11:35,233 - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបាក់កជើង! - តោះ! 111 00:11:35,320 --> 00:11:37,561 ក្រោកឡើង។ ទៅ យើងត្រូវតែទៅ! យើងត្រូវទៅ! 112 00:11:39,741 --> 00:11:41,698 មក យើងត្រូវតែផ្លាស់ទី! មក! 113 00:12:02,430 --> 00:12:03,966 សូមមេត្តា។ អត់ទេ! 114 00:12:04,057 --> 00:12:05,593 សូមជួយ! កុំ​ទុក​ចោល! 115 00:12:36,464 --> 00:12:38,250 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 116 00:12:39,968 --> 00:12:41,800 មានអ្វីមួយត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។ 117 00:12:55,900 --> 00:12:57,561 គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 118 00:12:58,736 --> 00:13:00,818 ការអានរបស់ខ្ញុំបង្ហាញអ្វីមួយនៅទីនេះ។ 119 00:13:00,905 --> 00:13:03,818 ហើយវាពិតជាធំល្មម ដើម្បីក្លាយជាកប៉ាល់ Atlantean ។ 120 00:13:03,908 --> 00:13:07,071 បើ​វា​មែន យើង​ប្រហែល​ជា​អាច​រើស​អេតចាយ បច្ចេកវិទ្យាដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីជួសជុលឈុតរបស់អ្នក។ 121 00:13:07,996 --> 00:13:10,454 តើកន្លែងនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? 122 00:13:10,832 --> 00:13:14,496 នេះប្រហែលជាទឹកកករឹង រហូតដល់យើងចាប់ផ្តើមកំដៅផែនដី។ 123 00:13:15,795 --> 00:13:18,958 ជាការប្រសើរណាស់, អរគុណព្រះជាម្ចាស់សម្រាប់ការឡើងកំដៅផែនដី, តើខ្ញុំត្រូវទេ? 124 00:13:19,048 --> 00:13:21,961 អូ បាទ នោះមិនមែនជារឿងល្អទេ។ 125 00:13:39,777 --> 00:13:41,518 ផ្លូវដែកនាំទៅទីនោះ។ 126 00:13:43,239 --> 00:13:44,354 សមឡើង។ 127 00:13:45,283 --> 00:13:48,696 រង់ចាំ។ ផ្លូវដែកនាំទៅដល់ទីនោះ ដែលមានន័យថា... 128 00:13:49,203 --> 00:13:50,989 ... សត្វចម្លែកនៅទីនោះ។ 129 00:13:56,669 --> 00:13:58,751 មិនអីទេ។ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងចុះទៅទីនោះ។ 130 00:14:23,871 --> 00:14:25,608 ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។ 131 00:14:27,158 --> 00:14:29,069 វាជារចនាសម្ព័ន្ធនៃប្រភេទមួយចំនួន។ 132 00:14:30,203 --> 00:14:32,240 ហើយមានការកប់បន្ថែមទៀតនៅក្នុងទឹកកក។ 133 00:14:32,997 --> 00:14:35,409 នៅទីនេះខ្ញុំគិតថាយើងគ្រាន់តែទៅ ដើម្បីស្វែងរកកប៉ាល់។ 134 00:14:36,250 --> 00:14:39,709 - អ្នករាល់គ្នា អ្នកគាំទ្រ និងស្វែងរក។ - បាទ លោក។ 135 00:14:39,796 --> 00:14:42,663 យើងបានជំពប់ដួល មានអ្វីធំនៅទីនេះ បណ្ឌិត។ 136 00:14:46,052 --> 00:14:48,669 នេះត្រូវតែមានអាយុពីរបីពាន់ឆ្នាំ។ 137 00:14:48,763 --> 00:14:50,253 គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 138 00:14:57,188 --> 00:14:58,394 អីយ៉ា។ 139 00:15:58,249 --> 00:15:59,990 តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 140 00:16:00,710 --> 00:16:06,501 ចុងក្រោយ អ្នកនៅទីនេះ។ 141 00:16:37,038 --> 00:16:39,496 ដោះលែងខ្ញុំចេញពីគុក 142 00:16:39,582 --> 00:16:42,495 ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកម្លាំង 143 00:16:42,585 --> 00:16:46,169 សម្លាប់បុរសដែលបានសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក។ 144 00:16:46,547 --> 00:16:48,037 អ្នក​មិន​អាច​ទុក​គាត់​ចោល​បែប​នេះ​ទេ! 145 00:16:48,132 --> 00:16:50,123 អ្នកសុំសមុទ្រមេត្តា។ 146 00:16:50,218 --> 00:16:54,553 ចេញពីទីនេះ។ អ្នកត្រូវរស់នៅ ដូច្នេះអ្នកអាចសម្លាប់កូនឆ្កេញីនោះ។ 147 00:16:54,639 --> 00:16:58,849 អ្នកនឹងយកពីគាត់ អ្វីដែលគាត់បានលួចពីអ្នក 148 00:17:01,479 --> 00:17:03,971 ផ្ទះរបស់គាត់នឹងឆេះ 149 00:17:04,065 --> 00:17:09,026 ហើយរាជាណាចក្ររបស់គាត់នឹងដួលរលំ នៅចំពោះមុខកងពលរបស់ខ្ញុំ។ 150 00:17:15,050 --> 00:17:16,738 ហាហា ហាហា ហាហា! 151 00:17:16,827 --> 00:17:18,158 ដាវីឌ។ ទេ ដាវីឌ។ 152 00:17:18,246 --> 00:17:19,782 ដាវីឌ! អីយ៉ា! អីយ៉ា! អីយ៉ា! 153 00:17:19,872 --> 00:17:21,954 ដាវីឌ។ David មិនអីទេ។ 154 00:17:22,041 --> 00:17:23,247 អ្នកមិនអីទេ។ 155 00:17:25,044 --> 00:17:27,035 តើរឿងនោះជាអ្វីទៅ? 156 00:17:41,435 --> 00:17:44,848 គ្រាន់តែជាវីដេអូមិនគួរឱ្យជឿ ចូលមកពីជុំវិញពិភពលោក។ 157 00:17:44,939 --> 00:17:45,849 រាត្រីសួស្តី បងប្អូន។ 158 00:17:45,940 --> 00:17:48,853 ក្នុងរយៈពេលប្រាំខែកន្លងមកនេះ យើងបានឃើញ ការកើនឡើងមិនធម្មតា 159 00:17:48,943 --> 00:17:51,230 នៅក្នុងសីតុណ្ហភាព រាយការណ៍ជុំវិញពិភពលោក។ 160 00:17:51,320 --> 00:17:55,484 ហើយនោះបានបណ្តាលឱ្យមានមួយចំនួន នៃអាកាសធាតុព្រៃបំផុតដែលយើងមិនធ្លាប់ឃើញ។ 161 00:17:55,575 --> 00:17:59,068 បាទ/ចាស នេះជាផ្គរលាន់នៅ Dallas រដ្ឋ Texas។ 162 00:17:59,161 --> 00:18:02,904 ភាពមើលឃើញគឺនៅជិតសូន្យ ហើយនឹងមានព្រិលធ្លាក់បន្ថែមទៀតនៅយប់នេះ 163 00:18:02,999 --> 00:18:06,208 ជាង Dallas ជាធម្មតាឃើញ ពេញមួយឆ្នាំ។ 164 00:18:06,294 --> 00:18:09,127 វាគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយ។ នៃបាតុភូតអាកាសធាតុទូទាំងពិភពលោក 165 00:18:09,213 --> 00:18:11,671 មិនដូចអ្វីដែលយើងធ្លាប់ឃើញពីមុនមកទេ។ 166 00:18:17,597 --> 00:18:18,507 អាធួរ។ 167 00:18:22,059 --> 00:18:24,266 ក្រុមប្រឹក្សាត្រូវបានហៅ សម្រាប់ការប្រជុំបន្ទាន់។ 168 00:18:24,812 --> 00:18:26,769 មានការផ្ទុះជំងឺប៉េស្តមួយទៀត។ 169 00:18:28,399 --> 00:18:31,562 ... ដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ មានការខាតបង់ក្នុងការពន្យល់។ 170 00:18:31,652 --> 00:18:33,518 ប៉ុន្តែសំណួរពិតគឺ 171 00:18:33,613 --> 00:18:37,572 តើវានឹងបន្តដល់ពេលណាទៀត? ហើយតើវានឹងកាន់តែក្តៅប៉ុណ្ណា? 172 00:18:40,494 --> 00:18:42,076 លើក​នេះ​វាយ​ទៅ​ណា? 173 00:18:43,039 --> 00:18:45,121 ដំណើរទីប្រាំបួននៃអាត្លង់ទី, 174 00:18:45,207 --> 00:18:49,166 ហើយឥឡូវនេះមានរបាយការណ៍អំពីការផ្ទុះឡើង នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រអ្នកនេសាទផងដែរ។ 175 00:18:49,253 --> 00:18:51,961 មិន​មាន​ការ​ផ្ទុះ​ឡើង​បែប​នេះ​ទេ។ ក្នុងសតវត្ស។ 176 00:18:52,048 --> 00:18:53,038 ហេតុអ្វីពេលនេះ? 177 00:18:53,132 --> 00:18:57,296 ការកើនឡើងអាស៊ីតនៃមហាសមុទ្រ, ថយចុះ កម្រិតអុកស៊ីសែន ផ្កាសារាយពុល។ 178 00:18:57,386 --> 00:18:59,218 ជ្រើសរើសរបស់អ្នក។ 179 00:18:59,305 --> 00:19:04,015 ផ្ទៃត្រូវបានបំពុល បរិយាកាសរបស់យើងជាងមួយសតវត្សរ៍។ 180 00:19:04,894 --> 00:19:06,805 អ្នកមិនអាចរំពឹងថាពួកគេនឹងយកចិត្តទុកដាក់ អំពីអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះយើង 181 00:19:06,896 --> 00:19:08,728 ប្រសិនបើពួកគេមិនដឹងថាយើងមាន។ 182 00:19:09,565 --> 00:19:11,147 ប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយ។ នៃការសន្ទនា, 183 00:19:11,233 --> 00:19:13,474 យើងត្រូវយកកៅអីរបស់យើងនៅតុ។ 184 00:19:18,824 --> 00:19:21,691 វាដល់ពេលដែលអាត្លង់ទីសបង្ហាញខ្លួនឯងហើយ។ ទៅលើផ្ទៃ។ 185 00:19:25,956 --> 00:19:28,914 ព្រះតេជព្រះគុណទ្រង់ជ្រាបច្បាស់ហើយ។ គោលជំហររបស់ក្រុមប្រឹក្សាលើរឿងនេះ។ 186 00:19:29,001 --> 00:19:32,164 ស្តាប់ យើងអាចនិយាយជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ពួកគេ។ និងរួមបញ្ចូលគ្នានូវបច្ចេកវិទ្យារបស់យើង។ 187 00:19:32,254 --> 00:19:34,416 ដើម្បីបញ្ច្រាសការខូចខាត ដែលពួកគេបានធ្វើរួចហើយ។ 188 00:19:35,341 --> 00:19:39,505 ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ប្រឆាំង​នឹង​ប្រពៃណី​របស់​យើង ប៉ុន្តែពិភពលោកកំពុងធ្លាក់ចុះ 189 00:19:39,595 --> 00:19:41,836 ហើយវិធីចាស់នឹងមិនកើតឡើងទេ។ ការពារយើងទៀតហើយ។ 190 00:19:43,140 --> 00:19:44,756 ពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរ។ 191 00:19:45,559 --> 00:19:47,141 អាត្លង់ទិចចង់បាននេះ។ 192 00:19:47,228 --> 00:19:50,016 មានជំនាន់ទាំងមូលនៅទីនោះ ដែលមិនចង់លាក់ទៀតទេ។ 193 00:19:50,106 --> 00:19:53,349 តើអ្នកបានភ្លេចហើយឬនៅ ថាគ្រោះកាចនេះ។ 194 00:19:53,442 --> 00:19:56,355 សម្លាប់អ្នកណែនាំជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក 195 00:19:56,445 --> 00:19:59,904 ហើយអ្នកចង់ចរចាជាមួយពួកគេទេ? 196 00:19:59,990 --> 00:20:04,405 យើង​បាន​ផ្តល់​អំណាច​ដល់​បង​ប្អូន​របស់​អ្នក​ក្នុង​សង្គ្រាម ហើយ​បាន​បង្កើត​គាត់​ជា Ocean Master ដោយ​ហេតុផល។ 197 00:20:05,079 --> 00:20:09,118 ប្រសិនបើយើងធ្លាប់សម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យខ្លួនយើងស្គាល់ ដល់អ្នករស់នៅលើផ្ទៃ, 198 00:20:09,208 --> 00:20:13,167 វានឹងជាការលុបបំបាត់ពួកគេ មិនឱ្យនៅជាមួយគ្នា។ 199 00:20:41,699 --> 00:20:43,485 ហេ មិនអាក្រក់ទេ។ 200 00:20:45,578 --> 00:20:48,240 ធ្លាប់យកខ្ញុំពីរដងទៀត។ ដើម្បីឱ្យអ្នកចូលគេង។ 201 00:20:48,330 --> 00:20:50,071 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណាទេ Pops ។ 202 00:20:50,166 --> 00:20:52,248 Mera និងខ្ញុំមាន នគរទាំងមូលជួយយើង 203 00:20:52,334 --> 00:20:54,666 ប៉ុន្តែកូនតូចនោះនៅដដែល ទាត់លារបស់យើង។ 204 00:20:55,045 --> 00:20:56,080 ហើយអ្នក... 205 00:20:57,256 --> 00:21:00,374 ថែរក្សាខ្ញុំ, ចិញ្ចឹមខ្ញុំដោយខ្លួនឯង ... 206 00:21:05,097 --> 00:21:06,804 អ្នកគឺជាកំពូលវីរបុរសពិតប្រាកដ។ 207 00:21:09,769 --> 00:21:11,976 - ឪពុកម្តាយនៅលីវ។ - ម. 208 00:21:14,148 --> 00:21:17,436 ជាការប្រសើរណាស់ ការងាររបស់ខ្ញុំគឺតិចជាងបន្តិច តានតឹងជាងរបស់អ្នក។ 209 00:21:17,526 --> 00:21:20,143 មែនហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែរវល់នឹងការងាររបស់ខ្ញុំ។ 210 00:21:21,030 --> 00:21:23,488 Vulko បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យនាំយក ដី និងសមុទ្រជាមួយគ្នា។ 211 00:21:24,658 --> 00:21:29,073 បញ្ហាគឺពាក់កណ្តាលនៃអាត្លង់ទី នៅតែចង់បំផ្លាញផ្ទៃ។ 212 00:21:29,163 --> 00:21:31,450 ពួកគេនឹងមិនស្តាប់ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​រឿង​មក​ជាមួយ​គ្នា​បាន​ទេ។ 213 00:21:31,540 --> 00:21:34,578 Vulko ជឿលើអ្នក។ បាទ។ 214 00:21:34,668 --> 00:21:35,954 ខ្ញុំដឹង។ 215 00:21:38,255 --> 00:21:39,495 ខ្ញុំនឹកគាត់។ 216 00:21:42,676 --> 00:21:43,666 ហេ។ 217 00:21:45,721 --> 00:21:48,008 អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះពួកគេទាំងអស់បានទេ កូនប្រុស។ 218 00:21:48,766 --> 00:21:52,350 អ្នកពិតជាចង់ដឹងពីរបៀប ខ្ញុំបានលើកអ្នកនៅទីនេះ? ដោយខ្លួនឯង? 219 00:21:54,021 --> 00:21:55,511 ខ្ញុំគ្រាន់តែបន្ត។ 220 00:21:56,857 --> 00:21:59,599 អ្នកអបអរសាទរការឈ្នះ, អ្នកកាន់ទុក្ខការខាតបង់។ 221 00:22:00,152 --> 00:22:02,644 ហើយអ្នកភ្ញាក់ឡើងនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយអ្នកធ្វើវាម្តងទៀត។ 222 00:22:03,155 --> 00:22:07,319 ពេលខ្លះមិនបោះបង់ គឺជារឿងវីរភាពបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 223 00:23:06,302 --> 00:23:08,760 មនុស្សមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងទេ។ ដើម្បីរស់នៅក្នុងជម្រៅទាំងនេះ។ 224 00:23:09,889 --> 00:23:11,550 បាទ កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។ 225 00:23:12,182 --> 00:23:14,514 អ្នកគ្រាន់តែចាំថាអ្នកណាជាអ្នកសាងសង់កប៉ាល់នេះ។ 226 00:23:15,019 --> 00:23:17,431 ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជាង​មុន​ទៅ​ទៀត។ ពួកគេបានសាងសង់វា។ 227 00:23:18,480 --> 00:23:22,144 យើងកំពុងឡើងលើវា។ ចូលរួមរបៀបបំបាំងកាយ។ 228 00:23:38,959 --> 00:23:40,324 ហេ បណ្ឌិត 229 00:23:41,629 --> 00:23:43,961 អ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ ជាមួយនឹងកាំភ្លើងធំរបស់អ្នក។ 230 00:23:54,391 --> 00:23:57,725 កំណត់ហេតុបេសកកម្ម ថ្ងៃទី ៦១៣។ 231 00:23:57,811 --> 00:24:00,303 Kane មិន​សូវ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ឡើយ។ បេសកកម្មដ៏គ្រោះថ្នាក់នៅឡើយ។ 232 00:24:00,397 --> 00:24:03,139 ក្រុមជ្រៀតចូល octobot បុរសបីនាក់ 233 00:24:05,277 --> 00:24:07,609 វាមិនគួរឱ្យជឿនោះទេ។ ម៉ាស៊ីនបុរាណទាំងនេះ យើងបានរកឃើញ 234 00:24:07,696 --> 00:24:10,108 នៅតែដំណើរការបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ។ 235 00:24:10,199 --> 00:24:12,406 AH ដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺត្រូវបានជួសជុលពួកវាឡើងវិញតាមតម្រូវការរបស់យើង។ 236 00:24:12,493 --> 00:24:16,452 ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវការប្រេងឥន្ធនៈពិសេស ដើម្បីឱ្យពួកគេដំណើរការ។ 237 00:24:16,538 --> 00:24:18,745 Kane ហៅវាថា orihalcum។ 238 00:24:18,832 --> 00:24:20,573 ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបដែលគាត់ដឹងអំពីរឿងនេះ 239 00:24:20,668 --> 00:24:23,285 ប៉ុន្តែវាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមថ្ងៃ គាត់បានរកឃើញត្រីកោណនោះ។ 240 00:24:23,379 --> 00:24:26,292 រំពេចនោះ គាត់ដឹងពីអាថ៌កំបាំង ថាគាត់មិនអាចដឹងទេ 241 00:24:26,382 --> 00:24:29,215 រួមទាំងមធ្យោបាយតែមួយគត់ ដើម្បីទទួលបាន orichaiicum នេះ 242 00:24:29,301 --> 00:24:32,293 គឺដើម្បីលួចវាពីការការពារខ្ពស់។ តុដេក។ 243 00:24:32,388 --> 00:24:35,130 ហើយយើងនិយាយអំពីការវាយលុក គ្រោះថ្នាក់បំផុតមួយក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់។ 244 00:25:21,270 --> 00:25:23,637 យល់ព្រម អ្នកមានពេល 15 នាទី។ ដើម្បីចូលនិងចេញ។ 245 00:25:24,982 --> 00:25:26,723 គ្មានរឹមសម្រាប់កំហុស។ 246 00:25:41,081 --> 00:25:43,038 មិនអីទេ នេះគួរតែនាំអ្នកឆ្លងកាត់។ 247 00:25:56,972 --> 00:25:58,679 យើងមិនចង់បានការប្រឈមមុខដាក់គ្នាទេ។ 248 00:25:58,766 --> 00:26:01,258 David យើង​មិន​អាច​ប្រយុទ្ធ​នឹង​កងទ័ព​ទាំង​មូល​របស់​ពួក​គេ​បាន​ទេ។ 249 00:26:18,368 --> 00:26:19,278 រក្សាការប្រុងប្រយ័ត្ន។ 250 00:26:19,369 --> 00:26:22,407 យើងមិនដឹងថាប្រភេទអ្វីទេ។ នៃវិធានការសន្តិសុខដែលពួកគេមាននៅទីនោះ។ 251 00:26:48,565 --> 00:26:49,851 ចាប់ផ្តើមការស្រង់ចេញ។ 252 00:26:51,068 --> 00:26:53,730 ប្រយ័ត្ន។ វាប្រែប្រួលខ្លាំង។ 253 00:27:01,328 --> 00:27:02,910 កំពុងផ្ទុកទូកឥឡូវនេះ។ 254 00:27:20,806 --> 00:27:23,844 ត្រីងៀត។ ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។ 255 00:27:23,934 --> 00:27:25,550 ខ្ញុំត្រូវការការស្រង់ចេញឥឡូវនេះ! 256 00:27:26,444 --> 00:27:28,807 ដៃទាំងអស់ទៅកាន់ស្ថានីយ៍ប្រយុទ្ធ។ 257 00:28:02,598 --> 00:28:03,929 គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 258 00:28:08,770 --> 00:28:10,852 យកចិត្តទុកដាក់ នាវាមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ។ 259 00:28:10,939 --> 00:28:13,556 -អ្នកចេញពីតំបន់ឆ្លងកាត់។ - វេជ្ជបណ្ឌិត។ 260 00:28:13,650 --> 00:28:14,890 បញ្ចូលថ្ម sonic ។ 261 00:28:14,985 --> 00:28:16,942 ការឆ្លងកាត់ព្រំដែនខុសច្បាប់នឹងត្រូវបានបំពេញ 262 00:28:17,029 --> 00:28:18,940 -ដោយកម្លាំងដ៏សាហាវ។ -ឥឡូវ! 263 00:28:21,450 --> 00:28:22,861 ចាប់ផ្តើមគិតថ្លៃ។ 264 00:28:29,458 --> 00:28:32,041 ការគ្រប់គ្រងព្រំដែន អ្នកឈ្លានពានចូលមកជិត។ 265 00:28:32,127 --> 00:28:34,289 កាំភ្លើងអ៊ីដ្រូអាម និងគោលដៅចាក់សោ។ 266 00:28:34,379 --> 00:28:36,791 កាណុងបាញ់ទឹកនៅច្រកព្រំដែនខាងមុខ ចាក់សោនៅលើគោលដៅ។ 267 00:28:36,882 --> 00:28:38,338 ឆនំងសាកត្រូវបានកំណត់ទៅថាមពលអតិបរមា។ 268 00:28:41,803 --> 00:28:42,918 អ្នកឈ្លានពានក្នុងការមើលឃើញ។ 269 00:28:43,013 --> 00:28:44,299 យកពួកវាចេញ! 270 00:28:48,477 --> 00:28:52,141 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? ភ្លើង! 271 00:29:23,011 --> 00:29:25,218 លោកម្ចាស់ អរិភាពនៅអាត្លង់ទីនជិតមកដល់ហើយ។ 272 00:29:26,098 --> 00:29:28,089 បំបែក។ ធ្វើផ្លូវរបស់អ្នក។ ដល់ចំណុចទាញចេញ។ 273 00:29:28,183 --> 00:29:29,469 Roger ។ 274 00:29:29,559 --> 00:29:32,392 ពួកគេបានវាយឆ្មក់ឃ្លាំងផ្ទុកទំនិញ។ យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​គេ​ចេញ​ឆ្ងាយ​ទេ។ 275 00:29:32,688 --> 00:29:35,271 កុំបារម្ភ គេមិនធ្វើទេ។ ខ្ញុំនៅលើមួយនេះ។ 276 00:29:49,579 --> 00:29:52,662 កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក! ពួកគេ​កំពុង​កាត់​ផ្សារ​រាត្រី។ 277 00:29:52,749 --> 00:29:54,660 ប្រយ័ត្នជនស៊ីវិល។ 278 00:30:49,097 --> 00:30:53,011 ការព្រមាន។ ការព្រមាន។ ការ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ hypertube ដោយ​ខុស​ច្បាប់។ 279 00:30:53,101 --> 00:30:55,718 លើសពីល្បឿនអតិបរមា 600 knots។ 280 00:30:55,812 --> 00:30:57,553 បន្ថយល្បឿនភ្លាមៗ។ 281 00:31:43,902 --> 00:31:44,812 អូ! 282 00:32:00,919 --> 00:32:03,001 David យើងនៅទីនេះ នៅចំណុចស្រង់ចេញ។ 283 00:32:03,088 --> 00:32:04,829 Orichalcum នៅលើយន្តហោះ និងមានសុវត្ថិភាព។ 284 00:32:04,923 --> 00:32:06,209 តោះទៅ! 285 00:32:06,599 --> 00:32:07,405 មិនទាន់ទេ! 286 00:32:07,492 --> 00:32:10,129 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាងមច្ឆាម្នាក់។ 287 00:32:21,398 --> 00:32:23,560 ចេញពីប្រពន្ធខ្ញុំទៅ! 288 00:32:25,235 --> 00:32:26,646 ប្រពន្ធរបស់អ្នក? 289 00:32:26,736 --> 00:32:29,103 ដំបូង​ឯង​លួច​បល្ល័ង្ក​របស់​បង 290 00:32:29,197 --> 00:32:30,983 ចុះអ្នកលួចស្រីរបស់គាត់? 291 00:32:31,074 --> 00:32:34,317 Aquaman ខ្មាស់អៀនចំពោះអ្នក។ 292 00:32:41,334 --> 00:32:42,950 ដាវីឌ យើងត្រូវទៅ។ 293 00:32:43,044 --> 00:32:45,035 កងទ័ពអាត្លង់តាទាំងមូល ត្រូវបានដឹកនាំដោយវិធីនេះ។ 294 00:32:45,130 --> 00:32:47,041 បើ​យើង​មិន​ចាក​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ យើង​ស្លាប់​ហើយ។ 295 00:33:34,930 --> 00:33:36,546 ច្រកម្ភៃដឺក្រេ! 296 00:33:52,697 --> 00:33:54,483 បាញ់​កាំភ្លើង​ស៊ី​ណូ​! 297 00:33:55,158 --> 00:33:56,319 មក Shin! 298 00:34:10,215 --> 00:34:13,458 Lady Karshon បានទូរស័ព្ទមក សម័យប្រជុំបន្ទាន់នៃក្រុមប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់ 299 00:34:13,552 --> 00:34:17,671 ដើម្បីពិភាក្សាអំពីចលនាដែលនឹង ដកហូតបល្ល័ង្កនៃអំណាចប្រតិបត្តិរបស់ខ្លួន។ 300 00:34:17,764 --> 00:34:21,473 បល្ល័ង្កគឺជាបេះដូងនៃអាត្លង់ទី។ 301 00:34:22,185 --> 00:34:24,722 ញឹកញាប់ពេកឥឡូវនេះ វានៅទទេ 302 00:34:24,813 --> 00:34:28,351 ខណៈពេលដែលស្តេចរបស់យើងចំណាយពេលពាក់កណ្តាល ពេលវេលារបស់គាត់នៅលើដី 303 00:34:28,733 --> 00:34:32,522 ហើយឥឡូវនេះ សត្រូវពិភពលោករបស់គាត់។ បានតាមគាត់ទៅផ្ទះ។ 304 00:34:33,113 --> 00:34:38,153 សោកនាដកម្មនេះគ្រាន់តែជារសជាតិប៉ុណ្ណោះ។ នៃគ្រោះមហន្តរាយដែលនឹងត្រូវបាននាំមក 305 00:34:38,243 --> 00:34:41,907 ប្រសិនបើ Atlantis ធ្លាប់ស្គាល់ ទៅលើផ្ទៃ។ 306 00:34:41,997 --> 00:34:45,490 ពីព្រោះប្រសិនបើគាត់មិនអាចការពារបាន។ គ្រួសាររបស់គាត់ 307 00:34:45,584 --> 00:34:48,702 តើគាត់ត្រូវការពារយើងដោយរបៀបណា? 308 00:34:55,885 --> 00:34:59,173 ឥឡូវនេះគាត់ខុសគ្នា។ គាត់ខ្លាំងជាងមុន។ 309 00:34:59,264 --> 00:35:01,426 ហើយគាត់អាចប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំបាន ដោយគ្មានឈុតថាមពល។ 310 00:35:01,516 --> 00:35:03,598 ហើយតើគាត់ទទួលបានឋាននរកនៅឯណា ប្រដាប់ក្មេងលេងថ្មីទាំងអស់មកពី? 311 00:35:03,685 --> 00:35:07,428 បច្ចេកវិទ្យាមើលទៅដូចបុរាណ ប៉ុន្តែយើងមិនដែលឃើញអ្វីដូចវាទេ។ 312 00:35:07,522 --> 00:35:11,607 អាវុធដែលគាត់ប្រើ បាញ់ថាមពល ultrasonic មួយចំនួន 313 00:35:11,693 --> 00:35:13,229 ដែលរំខានដល់ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទ។ 314 00:35:13,320 --> 00:35:14,776 តើ​យើង​ដឹង​ថា​គេ​លួច​អ្វី​ទេ? 315 00:35:14,863 --> 00:35:18,982 គាត់បានរត់គេចខ្លួនជាមួយនឹងឃ្លាំងស្តុកដ៏ធំមួយ នៃ orichalcum ។ 316 00:35:20,827 --> 00:35:22,568 តើខ្ញុំគួរដឹងថាវាជាអ្វី? 317 00:35:22,662 --> 00:35:25,825 Orichalcum គឺជាប្រភពថាមពល ដែលត្រូវបានប្រើនៅសម័យបុរាណ។ 318 00:35:25,915 --> 00:35:28,498 វាបញ្ចេញបរិមាណដ៏ច្រើន។ នៃឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ 319 00:35:28,585 --> 00:35:30,326 ដែលបំផ្លាញភពផែនដីយើងយ៉ាងខ្លាំង។ 320 00:35:30,420 --> 00:35:33,208 តាមពិតយើងស្ទើរតែបំផ្លាញ មហាសមុទ្រខ្លួនយើង 321 00:35:33,298 --> 00:35:35,039 មុនពេលយើងដឹងថាយើងកំពុងធ្វើអ្វី។ 322 00:35:36,009 --> 00:35:39,547 មិនអាចបោះចោលដោយសុវត្ថិភាពទេ ដូច្នេះស្តុកដែលនៅសល់ 323 00:35:39,638 --> 00:35:43,222 ត្រូវ​បាន​គេ​កប់​ក្នុង​បន្ទប់​ស្តុក​ទុក​ចំនួន ១២ ក្រោមដីជ្រៅ។ 324 00:35:43,308 --> 00:35:45,049 អញ្ចឹងយើងគួរតែព្រមានកន្លែងផ្សេងទៀត។ ដែលកំពុងរក្សាទុកវត្ថុ។ 325 00:35:45,143 --> 00:35:47,805 គាត់បាននៅទីនោះរួចហើយ។ វា​អស់​ហើយ។ 326 00:35:47,896 --> 00:35:51,639 យើង​គិត​ថា​គាត់​កំពុង​បើក​ការ​វាយឆ្មក់​សម្ងាត់ យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំខែ។ 327 00:35:51,733 --> 00:35:53,223 នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ពេល​ដែល​គាត់​ចាប់​បាន។ 328 00:35:53,318 --> 00:35:56,902 ជាការប្រសើរណាស់, ការកើនឡើងនេះនៅក្នុងសីតុណ្ហភាពសកល ដែលបង្កគ្រោះមហន្តរាយលើផ្ទៃ 329 00:35:56,988 --> 00:36:01,152 និងធ្វើឱ្យអ្នករស់នៅសមុទ្រឈឺ បានកើតឡើងកាលពីប្រាំខែមុន។ 330 00:36:01,826 --> 00:36:04,944 គាត់កំពុងប្រើ orichalcum ដែលត្រូវបានលួច ដើម្បីកំដៅភពផែនដី។ 331 00:36:07,165 --> 00:36:08,747 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើដូច្នេះ? 332 00:36:08,833 --> 00:36:10,574 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្វែងយល់។ 333 00:36:11,044 --> 00:36:13,126 ប្រសិនបើគាត់កំពុងប្រើ orihalcum ដើម្បីកំដៅភពផែនដី 334 00:36:13,213 --> 00:36:14,294 យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។ 335 00:36:14,381 --> 00:36:16,418 គាត់កំពុងរុញវាឱ្យហួសពីចំណុចទាញ។ 336 00:36:16,508 --> 00:36:21,002 គាត់ត្រូវតែត្រូវបានបញ្ឈប់ ឬការរលាយនៃអាកាសធាតុសកលគឺជិតមកដល់។ 337 00:36:21,096 --> 00:36:23,884 យើងត្រូវស្វែងរកគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មាន បានបាត់ខ្លួនទាំងស្រុងពីរ៉ាដា។ 338 00:36:23,973 --> 00:36:26,635 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់នរណាម្នាក់ ដែលអាចជួយយើងបាន។ 339 00:36:27,644 --> 00:36:29,055 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។ 340 00:36:30,689 --> 00:36:31,804 បងប្រុសរបស់អ្នក? 341 00:36:31,898 --> 00:36:34,765 ជឿខ្ញុំ គាត់ជាមនុស្សចុងក្រោយ ខ្ញុំចង់ទៅសុំជំនួយ 342 00:36:34,859 --> 00:36:36,691 ប៉ុន្តែគាត់បានដោះស្រាយជាមួយ Manta កាលពីអតីតកាល 343 00:36:36,778 --> 00:36:39,019 ហើយគាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចដឹង របៀបស្វែងរកគាត់ឱ្យទាន់ពេលវេលា។ 344 00:36:39,114 --> 00:36:42,197 អ្នកនេសាទនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ។ និយាយជាមួយអ័រម។ 345 00:36:42,867 --> 00:36:44,232 គាត់បានសម្លាប់ស្តេចរបស់ពួកគេ។ 346 00:36:45,036 --> 00:36:47,403 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​នឹង​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ទេ។ 347 00:36:47,497 --> 00:36:51,866 Arthur, Atlantis មិនអាចទាញយក Orm បានទេ។ មកពីប្រទេសសម្ព័ន្ធមិត្ត។ 348 00:36:51,960 --> 00:36:54,167 វា​នឹង​ជា​ទង្វើ​នៃ​សង្គ្រាម។ 349 00:36:55,547 --> 00:36:57,208 Atlantis នឹងមិនធ្វើវាទេ។ 350 00:36:58,383 --> 00:37:00,044 ខ្ញុំនឹងបំបែកគាត់ចេញដោយខ្លួនឯង។ 351 00:37:00,552 --> 00:37:04,011 Arthur, Karshon កំពុងស្វែងរកមូលហេតុ ដើម្បីដណ្តើមអំណាចសង្រ្គាម។ 352 00:37:04,097 --> 00:37:06,714 អ្នកនឹងគ្មានអ្វីទៀតទេ ជាង​តួ​អង្គ​បើ​នាង​ធ្វើ​បែប​នោះ។ 353 00:37:06,808 --> 00:37:09,516 កន្លែងរបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនោះ កន្លែងដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំពិតជាល្អនៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។ 354 00:37:09,602 --> 00:37:11,809 ខ្ញុំហត់នឿយនឹងគ្មានអ្វីដែលអាចធ្វើបានទេ។ 355 00:37:12,731 --> 00:37:14,062 ខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងនេះ។ 356 00:37:15,734 --> 00:37:18,146 បើអ្នកណារកឃើញ ប្រសិនបើអ្នកចាប់បាន ... 357 00:37:19,362 --> 00:37:21,399 ...វានឹងបំបែកនគរ។ 358 00:37:23,116 --> 00:37:25,949 បន្ទាប់មកជួយខ្ញុំកុំឱ្យចាប់។ 359 00:37:30,165 --> 00:37:33,578 ការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ Xebelian ថ្មីៗនេះ បានដឹងថាប្អូនប្រុសរបស់អ្នកត្រូវបានឃុំខ្លួន 360 00:37:33,668 --> 00:37:36,786 នៅលើផ្ទៃសម្ងាត់ កន្លែងក្រោមដីមួយប្រភេទ។ 361 00:37:36,880 --> 00:37:41,090 ពួកគេសន្មត់ថាគ្មានអ្នករស់នៅសមុទ្រ ហ៊ានឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់។ 362 00:37:41,176 --> 00:37:43,258 ហើយនេះគឺជាឈុតពិសេសសម្រាប់អ្នក។ 363 00:37:45,263 --> 00:37:46,674 តើនោះជាអ្វី? មធ្យមបន្ថែមរបស់ក្មេងប្រុស? 364 00:37:46,765 --> 00:37:48,051 វាត្រូវបានសន្មត់ថាតឹង។ 365 00:37:48,141 --> 00:37:50,929 chromatophores ផ្លាស់ប្តូរពណ៌ ហើយលាក់បាំងអ្នករហូតដល់មួយនាទី 366 00:37:51,019 --> 00:37:53,511 ធ្វើឱ្យអ្នកមិនអាចរកឃើញដោយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាភាគច្រើន។ 367 00:37:53,938 --> 00:37:55,804 ពួកគេនឹងមិនដែលឃើញអ្នកមកទេ។ 368 00:37:58,359 --> 00:37:59,440 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីសម្រាប់ comms? 369 00:37:59,527 --> 00:38:01,188 ការបើក comms គឺមានគ្រោះថ្នាក់ពេក។ 370 00:38:01,279 --> 00:38:04,738 ខ្ញុំនឹងផ្ញើ cephalopod ជាមួយអ្នក ដើម្បីដើរតួជាអ្នកនាំសារ។ 371 00:38:06,451 --> 00:38:07,737 នោះគឺជារតីយាវហឺ។ 372 00:38:08,161 --> 00:38:11,153 ប្រតិបត្តិការកលល្បិច និងប្រតិបត្តិការដេញតាម។ 373 00:38:11,247 --> 00:38:13,079 Topo, ខ្លី។ 374 00:38:13,166 --> 00:38:17,251 បញ្ញាវិស្វកម្មហ្សែន សម្រាប់ការជ្រៀតចូល និងចារកម្ម។ 375 00:38:17,796 --> 00:38:20,629 គាត់ក៏លេងចម្រុះផងដែរ។ នៃឧបករណ៍ភ្លេង។ 376 00:38:26,596 --> 00:38:28,712 គ្រាន់តែព្យាយាមហើយដាក់ចុះ ពេល​យើង​ចូល​ទៅ​ដល់​ហ្នឹង​? 377 00:38:28,807 --> 00:38:30,548 អ្នកប្រហែលជាមើលមិនឃើញ ប៉ុន្តែ hectocotylus របស់អ្នក។ 378 00:38:30,642 --> 00:38:32,224 ចាប់ផ្តើមក្លិន ប៊ឺសូកូឡាក្តៅ។ 379 00:38:34,813 --> 00:38:36,599 អូ តូប៉ូ មឹកល្ងង់! 380 00:38:36,689 --> 00:38:38,145 ព្រះអើយមក! 381 00:38:40,109 --> 00:38:41,440 ទឹក​ថ្នាំ​ពុល​មែន​ទេ? 382 00:38:41,528 --> 00:38:44,646 គុកត្រូវបានយាម ដោយសំណល់អ្នករត់ចោលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 383 00:38:44,739 --> 00:38:48,528 អ្នក​គោរព​បូជា​ដែល​បាន​រួច​ជីវិត នៅពេលដែលសាហារ៉ាស្ងួត 384 00:38:48,618 --> 00:38:51,326 ដោយបង្វែរឈាមជាអាហារបំប៉ន។ 385 00:38:51,412 --> 00:38:53,494 ប្រសិនបើពួកគេចាប់អ្នក ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យអ្នកស្ងួត។ 386 00:38:55,083 --> 00:38:56,494 នៅពេលដែលអ្នករកឃើញ Orm គាត់នឹងខ្សោយ។ 387 00:38:57,293 --> 00:38:59,250 ពួកគេកំពុងកំណត់ការផ្គត់ផ្គង់ទឹករបស់គាត់... 388 00:39:00,213 --> 00:39:02,420 ... គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាគាត់ឱ្យនៅរស់។ 389 00:39:05,760 --> 00:39:09,674 ហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញ Orm, អ្នកប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់។ 390 00:39:11,099 --> 00:39:14,308 អ្នកប្រាប់គាត់ ដែលខ្ញុំគិតពីគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 391 00:39:14,811 --> 00:39:15,767 ខ្ញុំនឹង។ 392 00:39:15,854 --> 00:39:17,640 មើល ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជាគ្រួសារ 393 00:39:17,730 --> 00:39:20,188 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបំភ្លេចបានទេ។ តើអ្នកកំពុងដោះស្រាយជាមួយអ្នកណានៅទីនេះ។ 394 00:39:20,275 --> 00:39:21,936 នៅពេលដែលអ្នកបានបំបែក Orm ចេញ, 395 00:39:22,026 --> 00:39:23,516 អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ ដើម្បីបង្វែរខ្នងរបស់អ្នកលើគាត់។ 396 00:39:23,945 --> 00:39:26,528 អ្នកត្រូវការគាត់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចទុកចិត្តគាត់បានទេ។ 397 00:40:27,759 --> 00:40:30,217 អូ... អ្នកមើលទៅអាក្រក់។ 398 00:40:31,054 --> 00:40:33,136 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 399 00:40:34,057 --> 00:40:35,172 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបំបែកអ្នក។ 400 00:40:36,142 --> 00:40:37,473 តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ? 401 00:40:38,360 --> 00:40:39,892 អ្នកគឺជាអ្នកដែលដាក់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 402 00:40:39,979 --> 00:40:41,561 អេ៎ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​យក​រឿង​ចាស់​មក​វិញ? 403 00:40:41,648 --> 00:40:43,130 សូមអញ្ជើញមក យើងនឹងនិយាយអំពីវានៅពេលក្រោយ។ 404 00:40:43,316 --> 00:40:45,353 អ្នកមិនអាចបំបែកខ្ញុំចេញបានទេ។ 405 00:40:45,443 --> 00:40:47,980 មានសន្ធិសញ្ញា ជាមួយព្រះរាជាណាចក្រអ្នកនេសាទ។ 406 00:40:48,071 --> 00:40:50,403 មើល ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់ David Kane ពីការបំផ្លាញពិភពលោក។ 407 00:40:50,490 --> 00:40:53,073 ហើយអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចជួយខ្ញុំបាន។ ដូច្នេះអ្នកធ្វើគណិតវិទ្យា។ 408 00:40:54,059 --> 00:40:55,821 អូ! 409 00:40:56,704 --> 00:40:58,820 មក បោះចោល។ ចាប់យក Wilson តោះរមៀល។ 410 00:40:58,915 --> 00:41:00,732 មក។ តោះទៅ។ 411 00:41:14,806 --> 00:41:16,046 នេះគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។ 412 00:41:17,141 --> 00:41:19,678 វា​នឹង​មិន​មាន​វិធី​ផ្សេង​ទៀត, ប្អូនប្រុសតូច។ 413 00:41:20,436 --> 00:41:22,143 កុំហៅខ្ញុំថាបង។ 414 00:41:23,398 --> 00:41:24,684 Hermanito? 415 00:41:24,774 --> 00:41:26,230 មក។ 416 00:41:30,113 --> 00:41:33,231 មក​ដល់​ហើយ Topo អ្នក​មឹក​ល្ងង់! 417 00:41:33,324 --> 00:41:34,485 ភ្ញាក់ឡើងហើយបើកទ្វារ។ 418 00:41:36,411 --> 00:41:37,367 តូប៉ូ? 419 00:41:39,080 --> 00:41:40,491 cephalopod? 420 00:41:40,581 --> 00:41:42,447 ជឿខ្ញុំ វាមិនមែនជាគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ។ 421 00:41:44,085 --> 00:41:45,325 តូប៉ូ! 422 00:41:57,473 --> 00:41:58,759 មិនអីទេ មក។ 423 00:42:06,024 --> 00:42:06,956 រង់ចាំ។ 424 00:42:10,445 --> 00:42:12,777 តើអ្នកបានយកទឹកមកទេ? 425 00:42:12,864 --> 00:42:13,820 បាទ។ 426 00:42:13,906 --> 00:42:15,738 អត់ទេ សុំទោស។ 427 00:42:15,825 --> 00:42:17,407 ខ្ញុំបានផឹកវាទាំងអស់នៅតាមផ្លូវនៅទីនេះ។ 428 00:42:18,536 --> 00:42:20,618 - អ្វី? - បងប្រុសវាក្តៅនៅទីនោះ។ 429 00:42:42,101 --> 00:42:44,263 អីយ៉ា! ងាយស្រួល។ 430 00:42:44,937 --> 00:42:45,895 អីយ៉ា! 431 00:42:52,236 --> 00:42:54,523 - តើអ្នកដឹងពីរបៀបជិះមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះទេ? - និយាយលេងទេ? 432 00:42:54,614 --> 00:42:56,070 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។ 433 00:42:56,157 --> 00:42:57,272 - ហេ! - អ្វី? 434 00:43:02,121 --> 00:43:03,083 បាទ! 435 00:43:14,342 --> 00:43:15,423 បាទ! 436 00:43:17,804 --> 00:43:18,794 អីយ៉ា។ 437 00:43:35,446 --> 00:43:37,733 ហាហា ហាហា អត់មានទេ! 438 00:44:15,736 --> 00:44:17,318 មិនអីទេ ទឹកនៅទីនោះ។ 439 00:44:17,405 --> 00:44:18,941 តោះទៅ ខោខូវប៊យស្គម។ 440 00:46:09,016 --> 00:46:11,098 បាទ។ មិនអីទេ។ 441 00:46:11,602 --> 00:46:13,184 ការងារល្អប្អូនប្រុស។ ខ្ពស់ប្រាំ។ 442 00:46:13,271 --> 00:46:14,807 ទេ 443 00:46:14,897 --> 00:46:16,888 មិនអីទេ។ ការងារល្អ។ 444 00:46:25,324 --> 00:46:29,943 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានរឿងស្តេចមួយក្រុមដែលត្រូវធ្វើ ត្រលប់ទៅ Atlantis ដូច្នេះយើងគួរតែទៅ។ 445 00:46:31,080 --> 00:46:32,866 អេ! មកទៀតហើយ តូប៉ូ! 446 00:46:55,688 --> 00:46:58,225 នេះកាន់តែអាក្រក់ ជាងអ្វីដែលខ្ញុំអាចស្រមៃបាន។ 447 00:46:58,316 --> 00:47:01,854 សុវត្ថិភាពនិងសុវត្ថិភាព នៃអាត្លង់ទីគឺជាការទុកចិត្តដ៏ពិសិដ្ឋ។ 448 00:47:01,944 --> 00:47:04,561 គ្មានព្រះមហាក្សត្រអនុញ្ញាតទេ។ ជញ្ជាំង​ក្រុង​ដ៏​ធំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​បំបែក 449 00:47:04,655 --> 00:47:06,362 ក្នុង​មួយ​រយ​ជំនាន់។ 450 00:47:07,033 --> 00:47:08,899 មួយរយជំនាន់? ពិតជា? 451 00:47:08,993 --> 00:47:10,199 ប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ? 452 00:47:10,286 --> 00:47:12,823 ខ្ញុំមិនល្អជាមួយភូគព្ភសាស្ត្រ។ តើនោះជាអ្វី មួយលានឆ្នាំ? 453 00:47:13,539 --> 00:47:16,281 អូ? តើអ្នកកំពុងហៅខ្ញុំមួយលាន? 454 00:47:16,375 --> 00:47:18,662 តើអ្នកអាចលេងសើចដោយរបៀបណា នៅពេលបែបនេះ? 455 00:47:19,420 --> 00:47:21,457 វា​មិន​ថ្លៃថ្នូរ​ទេ​ដែល​ស្តេច​លេង​សើច។ 456 00:47:21,547 --> 00:47:23,788 អូ អត់ទោស ព្រះអង្គម្ចាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំប្រើកំប្លែង 457 00:47:23,883 --> 00:47:26,295 ដើម្បីបិទបាំងអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ និងដោះស្រាយភាពតានតឹង។ 458 00:47:26,385 --> 00:47:29,753 បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងមើលទៅដូចអ្នក។ រន្ធគូថតឹងណាស់។ 459 00:47:30,598 --> 00:47:31,963 តឹងខ្លាំង។ 460 00:47:33,768 --> 00:47:36,760 អ្នកដឹងទេប្រសិនបើសម្ពាធ ភាពជាអ្នកដឹកនាំមានភាពតានតឹងពេក 461 00:47:37,271 --> 00:47:41,481 ប្រហែលជាអ្នកគួរចាកចេញ ហើយទុកឱ្យនរណាម្នាក់ តើនរណាដឹងថាពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី ធ្វើជាស្តេច។ 462 00:47:43,444 --> 00:47:44,434 ដឹង​អី​ទេ? 463 00:47:44,528 --> 00:47:47,441 ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីបោះលារបស់អ្នក។ ត្រឡប់​មក​គុក​វិញ​នៅ​ពេល​នេះ​ចប់។ 464 00:47:48,741 --> 00:47:50,857 អ្នកនឹងមិនចាំបាច់ទេ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបញ្ឈប់ David Kane 465 00:47:50,951 --> 00:47:52,316 ខ្ញុំនឹងប្រគល់ខ្លួនឱ្យអ្នកនេសាទ។ 466 00:47:52,411 --> 00:47:54,527 នោះជាកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំចំពោះអាត្លង់ទី។ 467 00:47:55,748 --> 00:47:57,159 អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 468 00:47:57,249 --> 00:47:59,490 អ្វីក៏ដោយ គ្រាន់​តែ​ជួយ​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​សត្វ​លា​នេះ​។ 469 00:47:59,585 --> 00:48:01,997 ជាការប្រសើរណាស់, ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ យ៉ាងហោចណាស់នឹងដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវមើល។ 470 00:48:04,173 --> 00:48:06,084 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់? 471 00:48:08,094 --> 00:48:11,632 David Kane ដែល​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​គ្មាន​មេត្តា ប៉ុន្តែគាត់មិនឆ្កួតទេ។ 472 00:48:11,722 --> 00:48:15,340 បុរសម្នាក់នេះគ្រាន់តែដាក់កាំភ្លើងទៅកាន់ពិភពលោក ក្បាល ហើយទាញគន្លឹះ 473 00:48:15,434 --> 00:48:17,391 ដោយមិនមានការទាមទារណាមួយឡើយ។ 474 00:49:21,542 --> 00:49:22,782 សូមអបអរសាទរលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Shin ។ 475 00:49:22,877 --> 00:49:25,289 កាណុងបាញ់របស់អ្នកបានដំណើរការ ពិត​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​វា​នឹង​។ 476 00:49:26,797 --> 00:49:29,835 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានរកឃើញវា។ អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺស្វែងយល់ពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។ 477 00:49:31,510 --> 00:49:34,343 ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​យើង​ពិត​ជា​មិន​ធ្លាប់​មាន ត្រូវតែប្រើវានៅលើនរណាម្នាក់។ 478 00:49:34,889 --> 00:49:36,800 បាទ តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន? 479 00:49:37,391 --> 00:49:39,223 អ្វីៗមិនតែងតែដូចការគ្រោងទុកទេ។ 480 00:49:39,310 --> 00:49:40,926 ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំខ្លាច។ 481 00:49:42,438 --> 00:49:47,103 ដាវីឌ វត្ថុនេះអាចផ្លាស់ប្តូររូបរាងឡើងវិញ ភពផែនដីទាំងមូល។ 482 00:49:50,070 --> 00:49:51,811 ហេ បណ្ឌិត 483 00:49:53,991 --> 00:49:59,828 យើងជិតដល់ការដោះសោហើយ។ អំណាចដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ 484 00:50:01,248 --> 00:50:04,286 តើអ្នកពិតជាប្រាប់ខ្ញុំមែនទេ? តើអ្នកចង់ដើរចេញឥឡូវនេះទេ? 485 00:50:08,339 --> 00:50:10,205 បើ​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​ថា​បាទ តើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទេ? 486 00:50:12,510 --> 00:50:13,591 ប្រាកដ។ 487 00:50:15,596 --> 00:50:18,429 អ្នក​ចង់​មើល​ថា​តើ​អ្នក​មាន​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ នៅក្នុងព្រៃនោះ? 488 00:50:19,808 --> 00:50:21,094 ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។ 489 00:50:34,532 --> 00:50:36,022 បាទ ខ្ញុំនឹងនៅជាប់។ 490 00:50:38,827 --> 00:50:40,067 បាទ។ 491 00:50:54,677 --> 00:50:56,759 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ព្រំដែនចុងក្រោយ។ 492 00:50:57,638 --> 00:51:01,723 ពួកគេបានគាស់កប៉ាល់ពីជុំវិញពិភពលោក ដើម្បីសាងសង់កន្លែងនេះ។ 493 00:51:02,434 --> 00:51:04,050 បន្ទាយលិច។ 494 00:51:04,144 --> 00:51:08,058 វាជាកន្លែងតែមួយនៅក្នុងពិភពលោក កន្លែងដែលសំណល់នៃដី និងសមុទ្របញ្ចូលគ្នា។ 495 00:51:09,692 --> 00:51:11,603 វាជាកន្លែងដែលមនុស្សមកបាត់។ 496 00:51:11,694 --> 00:51:12,650 អីយ៉ា។ 497 00:51:13,904 --> 00:51:15,645 វាជារន្ធដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ 498 00:51:16,865 --> 00:51:18,947 ម៉េចខ្ញុំមិនដែល ធ្លាប់ស្គាល់កន្លែងនេះទេ? 499 00:51:19,034 --> 00:51:22,698 វាមិនមែនមានន័យថាជាចំណេះដឹងទូទៅទេ។ វាជាជម្រកចោរសមុទ្រ។ 500 00:51:23,789 --> 00:51:24,699 ចោរសមុទ្រ? 501 00:51:26,667 --> 00:51:28,032 ស្តាប់ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើអ្នកដឹងរឿងនេះអំពីខ្ញុំ 502 00:51:28,127 --> 00:51:30,334 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនពេញនិយមជាមួយចោរសមុទ្រទេ។ 503 00:51:39,930 --> 00:51:41,386 អូ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ។ 504 00:51:47,688 --> 00:51:50,897 សម្រាក។ វា​ជា​វិធី​តែ​មួយ​គត់​ដែល​នាំ​យើង​ទាំង​ពីរ​ចូល​រួម។ 505 00:51:54,361 --> 00:51:55,943 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការណែនាំ។ 506 00:51:56,030 --> 00:51:57,191 តើអ្នកបានទៅជាមួយវាទេ? 507 00:51:57,615 --> 00:51:59,447 - នរក ទេ។ - បន្ទាប់មកដាក់ទំពក់ចូល។ 508 00:52:32,149 --> 00:52:33,890 នៅទីនោះ។ នោះគឺជា Kingfish ។ 509 00:52:33,984 --> 00:52:36,066 គាត់​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទាក់ទង — ជាមួយ David Kane។ 510 00:52:36,153 --> 00:52:39,862 គាត់​ជា​មេខ្យល់​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​ចោរ​សមុទ្រ ទាហានស៊ីឈ្នួល, ទាសករ, អ្នកដាក់ឈ្មោះវា។ 511 00:52:39,948 --> 00:52:40,733 ត្រជាក់។ 512 00:52:41,617 --> 00:52:42,732 ខ្ញុំនឹងទៅរើសការប្រយុទ្ធ។ 513 00:52:42,826 --> 00:52:45,363 គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ។ 514 00:52:45,454 --> 00:52:47,161 គាត់ជាអ្នកបាញ់ដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងក្នុងការស្វែងរក Manta 515 00:52:47,247 --> 00:52:49,534 ហើយគាត់នឹងមិនប្រាប់យើងអ្វីទាំងអស់។ ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅទីនោះ 516 00:52:49,625 --> 00:52:51,332 ពត់សាច់ដុំរបស់អ្នកដាក់គាត់។ 517 00:52:53,754 --> 00:52:56,371 អ្នកពិតជាសំណាងណាស់ដែលយើងមិនបានធ្វើ ធំឡើងជាមួយគ្នាប្អូនប្រុស។ 518 00:52:57,800 --> 00:52:59,916 កុំហៅខ្ញុំថា "បង" ។ 519 00:53:00,552 --> 00:53:01,883 អញ្ចឹង... 520 00:53:02,262 --> 00:53:06,221 នេះ​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បន្តិច​មែន​ទេ? 521 00:53:06,642 --> 00:53:09,634 ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ អ្នកត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារ។ 522 00:53:09,728 --> 00:53:12,561 វាគឺជាការអភិវឌ្ឍន៍នាពេលថ្មីៗនេះ។ 523 00:53:12,940 --> 00:53:16,683 ក្រៅច្បាប់ តើយើងទាំងអស់គ្នាមែនទេ? 524 00:53:17,528 --> 00:53:19,565 យើងត្រូវស្វែងរក David Kane ។ 525 00:53:20,239 --> 00:53:22,856 ដំណឹងអាក្រក់ ខ្ញុំខ្លាច។ 526 00:53:22,950 --> 00:53:26,488 David Kane លែងមាននៅលើទីផ្សារទៀតហើយ។ 527 00:53:26,578 --> 00:53:29,036 មិនមែនលក់ក្នុងតម្លៃណាទេ។ 528 00:53:29,581 --> 00:53:34,121 គាត់កំពុងរត់តែម្នាក់ឯង ជាប្រតិបត្តិករឯករាជ្យ។ 529 00:53:34,545 --> 00:53:36,206 តើ​ឥឡូវ​គាត់​កប់​នៅ​ឯណា? 530 00:53:39,758 --> 00:53:42,170 ជាថ្នូរនឹងការផ្តល់ជូន... 531 00:53:43,262 --> 00:53:46,800 ... ពីស្តេចអាត្លង់ទី។ 532 00:53:48,600 --> 00:53:50,807 អ្នករំពឹងយ៉ាងមុតមាំចំពោះខ្ញុំ ដើម្បីលេងជើងជាមួយនរណាម្នាក់ 533 00:53:50,894 --> 00:53:52,726 ជាមួយនឹងឈាមបែបនេះនៅលើដៃរបស់ពួកគេ? 534 00:53:52,813 --> 00:53:55,225 ខ្ញុំអត់មានដៃទេ! 535 00:53:55,315 --> 00:53:56,726 ឬជើង! 536 00:54:01,572 --> 00:54:02,778 អ៊ុំ... 537 00:54:02,865 --> 00:54:06,529 ស្តាប់ប្រសិនបើព័ត៌មាន ពិនិត្យមើលល្អ, 538 00:54:06,618 --> 00:54:11,203 ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនភ្លាមៗទេ។ ត្រឡប់​មក​ទីនេះ​វិញ ហើយ​ហែក​កន្លែង​នេះ​ចេញ។ 539 00:54:13,125 --> 00:54:15,116 នោះអាក្រក់ពេកហើយ។ 540 00:54:16,044 --> 00:54:22,086 ជាប្រពៃណីស្តេចនៃអាត្លង់ទីមាន បើកភ្នែកមើលប្រាសាទលិច។ 541 00:54:22,843 --> 00:54:26,882 ឥឡូវនេះ យើងត្រូវខ្វាក់វាសម្រាប់អ្នក។ 542 00:54:35,147 --> 00:54:37,184 ល្អ ពង្រីកសាច់ដុំរបស់អ្នក។ 543 00:54:49,369 --> 00:54:51,155 វាយក្បាលដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់! 544 00:54:52,414 --> 00:54:53,620 ប៊ូម! 545 00:55:09,223 --> 00:55:10,463 Gotcha, fatback! 546 00:55:13,852 --> 00:55:16,935 មិនអីទេ! មិនអីទេ! យើងអាចធ្វើការនេះចេញបាន។ យើងអាចធ្វើបាន។ 547 00:55:17,022 --> 00:55:18,137 និយាយ។ 548 00:55:18,232 --> 00:55:21,190 ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ ប៉ុន្តែមានពាក្យចចាមអារ៉ាម។ 549 00:55:21,276 --> 00:55:25,395 ភ្នំភ្លើងស្ងប់ស្ងាត់នៅប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូង, ត្រូវបានគេហៅថា "ជម្រៅរបស់អារក្ស" ។ 550 00:55:26,114 --> 00:55:27,354 និយាយលឿនជាង។ 551 00:55:27,449 --> 00:55:28,939 វា​ជា​ស្ត្រី​គ្មាន​កូន​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ 552 00:55:29,034 --> 00:55:31,150 ប៉ុន្តែអ្នកដំណើរនិយាយ មានព្រៃមួយនៅទីនោះ។ 553 00:55:31,245 --> 00:55:33,907 ការ​រុករក​ត្រូវ​បាន​ច្របូកច្របល់ ដរាបណាអ្នកចាប់ផ្តើមជិត។ 554 00:55:33,997 --> 00:55:36,910 ហើយប្រសិនបើអ្នកចូលជិតពេក, អ្នកមិនត្រឡប់មកវិញទេ! 555 00:55:37,000 --> 00:55:39,958 បើខ្ញុំជាអ្នកភ្នាល់ ហើយជឿខ្ញុំ, ខ្ញុំ, 556 00:55:40,045 --> 00:55:42,207 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា នោះ​ជា​កន្លែង​ដែល Kane កំពុង​លាក់​ខ្លួន។ 557 00:55:45,926 --> 00:55:47,416 យើងទទួលបានទាំងអស់ដែលយើងត្រូវការ។ តោះ! 558 00:55:59,147 --> 00:56:02,811 ♪ ក្រោកឡើង មក ក្រោកឡើងតាមភ្លើង♪ 559 00:56:08,615 --> 00:56:10,902 ឆាប់ៗនេះ អ្នកនឹងខ្លាំងជាងគាត់។ 560 00:56:11,535 --> 00:56:16,450 ប៉ុន្តែអ្នកមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនទេ ហើយអ្នកចូលរួមជាមួយគាត់ឆាប់ពេក។ 561 00:56:16,540 --> 00:56:19,248 ខ្ញុំ​យល់​ថា​ពួក​គេ​ចូល​មក​រក​យើង។ 562 00:56:19,334 --> 00:56:20,665 តើខ្ញុំហាក់ដូចជាបារម្ភទេ? 563 00:56:21,378 --> 00:56:22,743 ហឹម? 564 00:56:22,838 --> 00:56:25,250 ប្រសិនបើមានអ្វី ពេលនេះវាកាន់តែងាយស្រួលជាង។ 565 00:56:25,883 --> 00:56:28,090 យើង​មិន​អាច​រៀប​ចំ​វា​បាន​ទេ។ ប្រសើរជាង-- 566 00:56:33,682 --> 00:56:35,673 អូ។ អូ។ 567 00:56:36,351 --> 00:56:37,416 ហេ។ 568 00:56:37,811 --> 00:56:41,304 អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នក។ ថាចង្ក្រាន orihalcum 569 00:56:41,398 --> 00:56:43,230 ឥឡូវនេះកំពុងដំណើរការនៅទិន្នផលខ្ពស់បំផុត។ 570 00:57:35,911 --> 00:57:36,901 ខ្ញុំឈ្នះ។ 571 00:57:41,416 --> 00:57:44,704 តូប៉ូ ត្រលប់ទៅអាត្លង់ទីវិញ។ ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវកូអរដោនេរបស់យើង។ 572 00:57:52,844 --> 00:57:54,380 តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលនឹងអស្ចារ្យនៅពេលនេះ? 573 00:57:54,471 --> 00:57:55,381 ការពង្រឹង? 574 00:57:55,472 --> 00:57:58,339 ឈីសប៊ឺហ្គឺធំ មានជាតិខាញ់ និងមួយចំណែកនៃហ្គីណេស។ 575 00:57:59,810 --> 00:58:02,177 អ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់, ម្ហូបនៅទីនេះគឺល្អជាង។ 576 00:58:02,270 --> 00:58:03,635 ខ្ញុំពិបាកជឿណាស់។ 577 00:58:03,730 --> 00:58:05,095 សង្កត់។ 578 00:58:05,190 --> 00:58:07,181 តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនដែលឡើងលើ ដើម្បីមានឈីសប៊ឺហ្គឺ? 579 00:58:07,275 --> 00:58:09,767 - អ្វី? - ឬមួយចំណែកនៃ 'za? Pepperoni? 580 00:58:10,696 --> 00:58:14,610 ឬសាច់អាំងក្រាស់ មានជាតិទឹក និងមធ្យម ជាមួយដំឡូងបំពង និងទឹកក្រឡុក ហើយអ្នកជ្រលក់វា... 581 00:58:14,700 --> 00:58:18,944 សូម្បីតែពាក្យថាអ្នកស្រុក ផ្តល់​សំឡេង​អាហារ​របស់​ពួក​គេ​គួរ​ឲ្យ​ខ្ពើម។ 582 00:58:20,956 --> 00:58:23,573 អ្នកបានអនុញ្ញាតឱ្យមានការរើសអើងរបស់អ្នក។ បញ្ឈប់អ្នកពីការរីករាយជាមួយពាក់កណ្តាលពិភពលោក។ 583 00:58:24,167 --> 00:58:27,376 អ្នកគួរតែគិតអំពីវា។ វាជាការបាត់បង់របស់អ្នក បងប្អូន។ 584 00:58:36,013 --> 00:58:37,424 បាទ! 585 00:58:37,514 --> 00:58:38,845 ភ្នាល់ថាអ្នកមិនដែលមានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះទេ។ 586 00:58:39,725 --> 00:58:41,557 - តើវាជាអ្វី? - វាជាសត្វកន្លាត។ 587 00:58:42,728 --> 00:58:43,513 តើអ្នកញ៉ាំវាទេ? 588 00:58:43,603 --> 00:58:45,435 អូ បាទ។ បង្គានៃដី។ 589 00:59:01,872 --> 00:59:03,237 - ម. ម. -អេ? 590 00:59:03,331 --> 00:59:04,947 នោះជាការល្អ។ នៅទីនេះផឹក។ 591 00:59:09,212 --> 00:59:10,373 មិនអីទេអ្នកដំបូង។ 592 00:59:43,872 --> 00:59:45,237 តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ? 593 00:59:48,335 --> 00:59:49,416 នោះមិនធម្មតាទេ? 594 00:59:54,341 --> 00:59:56,503 ពិត​ជា​មិន​ធម្មតា​ទេ។ អុញ។ 595 00:59:59,304 --> 01:00:00,294 តោះចេញពីទីនេះ។ 596 01:00:00,388 --> 01:00:02,755 អ្នកឃើញពីរបៀបគ្រោះថ្នាក់ orichalcum អាចជា? 597 01:00:02,849 --> 01:00:06,058 ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាបានផ្លាស់ប្តូររុក្ខជាតិ និងសត្វ ក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ, 598 01:00:06,144 --> 01:00:08,511 បង្វែរពួកគេ mons ... trous ។ 599 01:00:08,605 --> 01:00:09,515 អីយ៉ា។ 600 01:00:19,032 --> 01:00:20,067 អូ ស៊ី-- 601 01:00:31,962 --> 01:00:33,418 រត់! 602 01:00:36,091 --> 01:00:37,001 មក។ 603 01:00:39,636 --> 01:00:40,671 លឿនជាង! 604 01:00:47,561 --> 01:00:48,767 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 605 01:00:49,354 --> 01:00:50,844 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនស៊ាំនឹងការរត់ទេ។ 606 01:00:50,939 --> 01:00:51,974 គ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។ 607 01:00:52,065 --> 01:00:53,772 ប្រើដៃរបស់អ្នក ប្រើជើងរបស់អ្នក។ លើកពួកគេឡើង។ 608 01:00:54,442 --> 01:00:55,432 បែបនេះ? 609 01:00:57,404 --> 01:00:58,860 - លាមកបរិសុទ្ធ។ – បាទ! 610 01:00:58,947 --> 01:01:00,278 - រង់ចាំ។ – បាទ! 611 01:01:26,866 --> 01:01:28,428 អីយ៉ា! 612 01:01:32,731 --> 01:01:34,438 យើងត្រូវលោត។ យើងនឹងរួចផុតពីការដួលរលំ។ 613 01:01:34,524 --> 01:01:36,140 តើអ្នកឆ្កួតទេ? វានឹងឈឺចាប់។ 614 01:01:36,234 --> 01:01:38,896 ដូច្នេះតើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? ស្នាក់នៅទីនេះ ហើយប្រយុទ្ធជាមួយពួកបិសាចលោត? 615 01:01:40,146 --> 01:01:42,108 តើនោះជាអ្វី? តើវានិយាយអ្វី? 616 01:01:42,199 --> 01:01:43,689 ការសរសេរគឺអាត្លង់តាបុរាណ។ 617 01:01:43,783 --> 01:01:46,775 "ស្តេចពិតបង្កើតស្ពាន" ។ 618 01:01:51,374 --> 01:01:52,490 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 619 01:01:57,797 --> 01:01:59,504 មានគំនិត krill-brained ទៀតទេ? 620 01:02:27,818 --> 01:02:30,106 ឃើញទេ? ស្តេចពិតបង្កើតស្ពាន។ 621 01:02:33,083 --> 01:02:34,198 នោះ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប! 622 01:02:35,001 --> 01:02:37,083 ហេ! ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នក។ 623 01:02:37,170 --> 01:02:38,501 ម៉ាក់និយាយថានាងស្រលាញ់អ្នក។ 624 01:02:38,588 --> 01:02:40,579 នាងគិតអំពីអ្នកគ្រប់ពេល។ 625 01:02:40,674 --> 01:02:42,665 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជានរក ប្រាប់ខ្ញុំនេះឥឡូវនេះ? 626 01:02:42,759 --> 01:02:45,342 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំ សម្រាប់ពេលត្រឹមត្រូវ។ 627 01:02:52,227 --> 01:02:53,217 មក។ 628 01:03:21,381 --> 01:03:23,839 មើលទៅដូចជាពាក្យប្រៀបធៀបរបស់ខ្ញុំ គ្រាន់តែបានរក្សាទុកលារបស់អ្នក។ 629 01:03:33,601 --> 01:03:36,764 ដាវីឌ? ខ្ញុំទើបតែបានធ្វើតេស្តបន្ថែមទៀត ហើយទិន្នន័យនេះពិតជារំខានណាស់។ 630 01:03:36,855 --> 01:03:39,847 យើងត្រូវតែឈប់ ការដុត orichal ... cum ។ 631 01:03:42,235 --> 01:03:43,225 ដាវីឌ? 632 01:03:48,700 --> 01:03:50,111 អូ។ 633 01:04:52,305 --> 01:04:57,596 មិនអីទេលោកបណ្ឌិត អ្នកចង់ដឹង ផែនការរបស់ខ្ញុំអាក្រក់ណាស់។ 634 01:04:58,686 --> 01:05:00,017 នៅទីនេះ។ 635 01:05:00,897 --> 01:05:04,686 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Aquaman ហើយបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់ស្រឡាញ់។ 636 01:05:05,819 --> 01:05:11,155 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គ្រួសារគាត់ ហើយ​ដុត​រាជាណាចក្រ​របស់​ទ្រង់​ឲ្យ​ទៅជា​ផេះ។ 637 01:05:12,158 --> 01:05:15,947 ខ្ញុំនឹងសងសឹកឪពុកខ្ញុំ។ 638 01:05:16,621 --> 01:05:19,909 ទោះបីខ្ញុំត្រូវធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងក៏ដោយ។ ជាមួយនឹងអារក្សដើម្បីធ្វើវា។ 639 01:05:21,167 --> 01:05:23,659 ដាវីឌ អ្នក​មិន​អាច​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​ត្រី​ភាគី​បាន​ទេ។ 640 01:05:29,092 --> 01:05:34,553 ខ្ញុំមិនដែលគូរដាវនេះទេ។ លុះត្រាតែវាស៊ីឈាម។ 641 01:05:37,016 --> 01:05:39,599 សូម​អធិស្ឋាន​កុំ​បង្ហាញ​វា​ដល់​អ្នក​ទៀត​។ 642 01:06:03,960 --> 01:06:06,201 យើងត្រូវតែខិតទៅជិត ទៅប្រភពវិទ្យុសកម្ម។ 643 01:06:06,671 --> 01:06:08,958 យើងគួរតែរង់ចាំអាត្លង់ទី ដើម្បីទទួលបានសាររបស់អ្នក។ 644 01:06:09,048 --> 01:06:10,755 យើង​អាច​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត ក្នុងពេលនេះ។ 645 01:06:10,842 --> 01:06:13,755 បាទ។ មើល, Loki, ខ្ញុំមិនសុំដំបូន្មានរបស់អ្នកអំពីរឿងនេះទេ។ 646 01:06:13,845 --> 01:06:15,677 អ្នកបានរស់នៅរួចហើយ ដល់ទីបញ្ចប់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក។ 647 01:06:15,763 --> 01:06:18,095 ដូច្នេះអ្នកអាចត្រលប់មកវិញបាន។ ទៅ Azkaban សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់។ 648 01:06:18,183 --> 01:06:19,639 ដូច្នេះ តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី? 649 01:06:19,726 --> 01:06:20,966 ខ្ញុំមិនទាន់មានទេ។ 650 01:06:21,060 --> 01:06:24,052 ប៉ុន្តែគាត់បានមកតាមប្រពន្ធខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងទាញអណ្តាតចេញពីគូទរបស់គាត់។ 651 01:06:24,606 --> 01:06:27,268 Arthur អ្នកគឺជាស្តេច។ អ្នកមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនបានទេ។ 652 01:06:27,692 --> 01:06:29,933 នេះមកពីបុរស ដែលបានប្រែក្លាយប្រទេសអាត្លង់ទិកទាំងមូល 653 01:06:30,028 --> 01:06:31,610 នៅក្នុងដំណើរកម្សាន្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់? 654 01:06:31,696 --> 01:06:32,731 អត្មារបស់ខ្ញុំ? 655 01:06:32,822 --> 01:06:35,985 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​ហែល​ទៅ​មាត់​ទ្វារ ហើយបានជំទាស់នឹងការទាមទាររបស់ខ្ញុំសម្រាប់បល្ល័ង្ក។ 656 01:06:36,075 --> 01:06:38,282 ដោយសារតែអ្នកកំពុងព្យាយាម ដើម្បីបំផ្លាញពិភពលោក។ 657 01:06:38,369 --> 01:06:40,656 បើអ្នកមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់បែបនេះ អ្នកនៅតែជាស្តេច។ 658 01:06:41,539 --> 01:06:42,324 មិនគួរឱ្យជឿ។ 659 01:06:42,874 --> 01:06:43,739 ចាំ! ចាំ! 660 01:06:43,833 --> 01:06:46,325 អ្នកបានយកបល្ល័ង្ករបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកមិនចង់បានវាទេ? 661 01:06:46,419 --> 01:06:49,036 តើអ្នកលេងសើចទេ? ខ្ញុំស្អប់ការងារនេះ។ 662 01:06:49,130 --> 01:06:51,997 ហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំធ្វើគឺដើម្បីរក្សា អាត្លង់ទិចពីការបំផ្លាញផ្ទៃ។ 663 01:06:52,091 --> 01:06:53,707 ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​កំពុង​តែ​ធ្វើ​រឿង​នោះ។ 664 01:06:53,801 --> 01:06:55,007 អ្នកពិតជាមិនមានមហិច្ឆតាសម្រាប់វាមែនទេ? 665 01:06:55,094 --> 01:06:56,175 ដាច់ខាត។ 666 01:06:56,721 --> 01:06:58,837 ពីថ្ងៃ ឪពុកខ្ញុំដឹងថាអ្នកមាន 667 01:06:58,932 --> 01:07:00,593 គាត់បានរៀបចំខ្ញុំសម្រាប់ពេលនេះ ថាអ្នកនឹងមក 668 01:07:00,683 --> 01:07:01,844 ហើយ​ប្រជែង​នឹង​ខ្ញុំ​សម្រាប់​បល្ល័ង្ក។ 669 01:07:01,935 --> 01:07:03,471 អីយ៉ា ពិតជាគួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់។ 670 01:07:03,561 --> 01:07:04,972 ជាពិសេសនៅពេលអ្នកគិតថាងាយស្រួល ខ្ញុំបានទាត់លារបស់អ្នក។ 671 01:07:05,063 --> 01:07:06,804 ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានមិនមានពេលវេលារៀបចំអ្វីទាំងអស់។ 672 01:07:08,032 --> 01:07:09,143 អាំង។ 673 01:07:09,692 --> 01:07:11,308 នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាបានកើតឡើងនោះទេ។ 674 01:07:11,402 --> 01:07:12,938 - នោះហើយជារបៀបដែលវាបានកើតឡើង។ - Mera បានជួយសង្គ្រោះអ្នក។ 675 01:07:13,029 --> 01:07:14,394 ទេ នាងមិនបាន។ ខ្ញុំបានទាត់លារបស់អ្នក។ 676 01:07:14,489 --> 01:07:17,026 ទេ នាងបានធ្វើ ខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូង ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនោះ។ 677 01:07:17,116 --> 01:07:18,481 មិនអីទេ បិទមាត់។ ខ្ញុំគិតថាយើងនៅទីនេះ។ 678 01:07:27,043 --> 01:07:28,784 គេង អាឡូហា។ 679 01:07:28,878 --> 01:07:30,164 តោះ​មក​ធ្វើ​រឿង​នេះ។ 680 01:07:30,255 --> 01:07:32,747 ពេលនេះត្រូវបានបញ្ចប់ជាមួយនឹង, យើងគួរតែទៅទិញប៊ឺហ្គឺ និងស្រាបៀរខ្លះ។ 681 01:07:32,840 --> 01:07:34,831 - កុំរុញវា។ - Tacos និង tequila ។ 682 01:07:34,926 --> 01:07:36,712 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​ទាំង​នោះ​ដែរ។ 683 01:07:48,106 --> 01:07:49,267 -ហ៎? – ហ៊ឺ! 684 01:08:03,663 --> 01:08:04,698 ហេ! 685 01:08:38,865 --> 01:08:40,105 អូ បងប្រុស។ 686 01:08:50,793 --> 01:08:52,375 វាជាចង្ក្រាន orichalcum ។ 687 01:08:53,671 --> 01:08:55,161 ទាំងអស់ដែលបានលួច orichalcum ។ 688 01:08:55,256 --> 01:08:56,917 ពួកគេគ្រាន់តែដុតវាឡើង។ 689 01:08:57,008 --> 01:08:58,919 គាត់កំដៅបរិយាកាសដោយចេតនា។ 690 01:08:59,302 --> 01:09:01,009 នេះគឺជាគ្រោះមហន្តរាយ។ 691 01:09:01,095 --> 01:09:03,427 កន្លែងទាំងមូលត្រូវតែ ត្រូវមានរបាំងការពារកំដៅ 692 01:09:03,514 --> 01:09:05,300 ពីផ្កាយរណបកម្ដៅនៃផ្ទៃ។ 693 01:09:05,892 --> 01:09:07,348 សំនួរសួរថា តើយើងបញ្ឈប់គេដោយរបៀបណា? 694 01:09:07,435 --> 01:09:10,518 ដើម្បី​យក​រ៉េអាក់ទ័រ​នេះ​ចេញ។ យើងត្រូវតែរណ្ដៅកោះទាំងមូល។ 695 01:09:10,605 --> 01:09:12,596 ចេញពីទីនោះទៅ! ពេលនេះ! 696 01:09:14,484 --> 01:09:18,773 គ្រាប់បែកនេះប្រហែលជាបុរាណ ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្កើត​ឡើង​សម្រាប់​សម្លាប់​ជនជាតិ​អាត្លង់ទីន។ 697 01:09:25,078 --> 01:09:27,240 មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនមានន័យថានោះទេ។ 698 01:09:27,330 --> 01:09:29,822 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឱ្យអ្នកបំបែកខ្ញុំពាក់កណ្តាល មុនពេលខ្ញុំអាចចុះចាញ់។ 699 01:09:31,501 --> 01:09:32,707 សូមយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ 700 01:09:34,379 --> 01:09:36,336 គោះគាត់ចេញ ហើយបន្ទាប់មកជួយខ្ញុំលាក់សាកសពទាំងនេះ។ 701 01:09:36,964 --> 01:09:38,329 ទេ ទេ។ សូមរង់ចាំ។ 702 01:09:39,133 --> 01:09:40,669 ខ្ញុំមិនចង់បានរឿងនេះទេ។ 703 01:09:40,760 --> 01:09:43,878 អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺចង់ឃើញអាត្លង់ទី ដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ 704 01:09:43,971 --> 01:09:46,087 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចចែករំលែកភាពអស្ចារ្យរបស់វា។ ជាមួយពិភពលោក។ 705 01:09:46,182 --> 01:09:49,550 ខ្ញុំជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ 706 01:09:50,353 --> 01:09:53,311 David Kane បាននិយាយថាគាត់អាចជួយខ្ញុំបាន ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាកចេញទេ។ 707 01:09:53,398 --> 01:09:56,516 អ្នករំពឹងថាយើងនឹងជឿ អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះទេ? 708 01:09:57,568 --> 01:09:58,683 ខ្ញុំដឹង។ 709 01:09:59,195 --> 01:10:00,777 ខ្ញុំបានធ្វើរឿងដែលខ្ញុំមិនមានមោទនភាព។ 710 01:10:01,364 --> 01:10:03,105 ប៉ុន្តែគាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំមិនមាន។ 711 01:10:05,108 --> 01:10:06,115 គោះគាត់ចេញ។ 712 01:10:07,286 --> 01:10:08,572 ទេ 713 01:10:08,663 --> 01:10:10,404 - បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងដេញគាត់ចេញ។ -ទេ! 714 01:10:11,624 --> 01:10:12,785 - អ្វី? - ទេ។ 715 01:10:14,434 --> 01:10:15,792 មិនអីទេ! 716 01:10:16,796 --> 01:10:18,002 អ្នកអាចមកជាមួយយើង។ 717 01:10:18,089 --> 01:10:19,875 អូ... សូមអរគុណ។ 718 01:10:19,966 --> 01:10:22,879 ប៉ុន្តែអ្នកចាប់ផ្តើមនិយាយកាន់តែប្រសើរ។ ឬខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកមួយសាសា! 719 01:10:22,969 --> 01:10:24,255 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 720 01:10:24,345 --> 01:10:27,963 វាជាត្រីកោណខ្មៅ។ វាជាតំណផ្ទាល់ទៅនឹងអំពើអាក្រក់ពីបុរាណមួយចំនួន។ 721 01:10:28,057 --> 01:10:30,139 វាផ្តល់ឱ្យ Kane នូវថាមពលដ៏អស្ចារ្យ ហើយនៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ... 722 01:10:47,326 --> 01:10:49,488 ខ្ញុំស្អប់នៅពេលដែលវាកើតឡើង។ 723 01:11:02,425 --> 01:11:03,790 បញ្ឈប់ពួកគេ! 724 01:13:05,673 --> 01:13:06,860 អីយ៉ា! 725 01:13:08,426 --> 01:13:10,588 អូ! 726 01:13:17,101 --> 01:13:19,718 អត់​មាន​អី​ទេ​! មិនមែន Orichalcum ទេ! 727 01:13:19,812 --> 01:13:20,973 តើអ្នកចង់បំផ្ទុះយើងទេ? 728 01:13:21,063 --> 01:13:22,670 - រឿងនេះផ្ទុះឡើង? -បាទ! 729 01:13:22,757 --> 01:13:23,715 អាក្រក់របស់ខ្ញុំ! 730 01:13:27,445 --> 01:13:29,231 អញ្ចឹងឈប់ប្រើទៅ! 731 01:13:29,739 --> 01:13:31,480 គ្រាន់តែ​បិទមាត់​ហើយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជួយ​សង្គ្រោះ​អ្នក​។ 732 01:13:32,199 --> 01:13:33,189 ម្តងទៀត។ 733 01:14:56,492 --> 01:14:58,904 គាត់នឹងប្រយុទ្ធជាមួយយើង ដោយគ្មានឈុតថាមពល? 734 01:14:58,995 --> 01:15:00,577 ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ឥឡូវ​នេះ​គាត់​ខ្លាំង​ជាង។ 735 01:15:00,663 --> 01:15:03,906 គាត់នៅតែជាអ្នករស់នៅលើផ្ទៃ។ 736 01:15:12,675 --> 01:15:13,691 បង! 737 01:15:18,973 --> 01:15:23,012 ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងថានឹងជួបអ្នកទាំងពីរទេ។ ការប្រយុទ្ធគ្នាដោយភាគី។ 738 01:15:23,102 --> 01:15:25,389 យើងកំពុងធ្វើការលើកលែងពិសេស សម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 739 01:15:30,735 --> 01:15:33,272 គ្មាន​អ្នក​ណា​វាយ​ប្អូន​ខ្ញុំ​ទេ ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ។ 740 01:15:33,362 --> 01:15:37,777 ចុងក្រោយខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ប៉ុន្តែអរគុណសម្រាប់ការចាកចេញ។ 741 01:15:37,867 --> 01:15:39,483 អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យងាយស្រួល។ 742 01:15:53,090 --> 01:15:53,875 បាទ! 743 01:15:54,467 --> 01:15:55,332 មករកខ្ញុំ។ 744 01:15:55,426 --> 01:15:56,666 ឃាតកររបស់ស្តេច។ 745 01:16:57,279 --> 01:16:58,861 យកកោះនោះចុះ! 746 01:17:22,054 --> 01:17:23,385 ភ្លើងតាមចិត្ត! 747 01:17:35,234 --> 01:17:36,975 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 748 01:17:47,288 --> 01:17:48,904 ដំណើរការខុសប្រក្រតី។ ដំណើរការខុសប្រក្រតី។ 749 01:17:48,998 --> 01:17:50,329 ការព្រមាន។ ការព្រមាន 750 01:18:16,400 --> 01:18:17,936 Shin តោះ! 751 01:18:23,199 --> 01:18:24,564 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? 752 01:18:24,658 --> 01:18:26,524 បាញ់​កាំភ្លើង​ធំ​! 753 01:19:30,349 --> 01:19:31,839 ខ្ញុំ​សុំទោស​ដែល​អូស​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ចូល​ក្នុង​រឿង​នេះ។ 754 01:19:31,934 --> 01:19:34,426 ប៉ុន្តែអ្នកនេសាទមិនអាចគិតបានទេ។ ថាអាត្លង់ទីបានចូលរួម។ 755 01:19:34,520 --> 01:19:37,763 អាត្លង់ទីមិនបញ្ជាទេ។ កងទ័ពរបស់ Xebel ។ ខ្ញុំធ្វើ។ 756 01:19:37,856 --> 01:19:41,269 និងព្រះរាជាណាចក្រ Brine មិនបានភ្លេចបំណុលរបស់អ្នកទេ។ 757 01:19:41,360 --> 01:19:42,942 អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើយើងជានិច្ច។ 758 01:19:43,737 --> 01:19:45,102 មានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ 759 01:19:45,906 --> 01:19:48,022 នៅពេលដែលខ្ញុំប៉ះត្រីកោណខ្មៅនោះ។ 760 01:19:48,575 --> 01:19:50,157 ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ? 761 01:19:50,869 --> 01:19:52,530 គាត់គួរតែនៅតាមផ្លូវរបស់គាត់ត្រលប់ទៅគុកវិញ។ 762 01:19:52,621 --> 01:19:54,237 យើងគួរតែស្តាប់អ្វីដែលគាត់និយាយ។ 763 01:19:54,331 --> 01:19:56,117 ខ្ញុំបានធ្វើកំហុសនោះម្តង។ 764 01:19:56,208 --> 01:19:58,290 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនអាចទុកចិត្តបាន។ 765 01:19:58,377 --> 01:20:01,085 ហើយគាត់បានកាត់ក្រញ៉ាំរបស់ខ្ញុំ។ 766 01:20:01,839 --> 01:20:04,331 រឿងនេះបានចំណាយពេលពេញមួយឆ្នាំដើម្បីរីកចម្រើន។ 767 01:20:04,425 --> 01:20:06,792 មើលគាត់ចង់បញ្ឈប់ Manta ដូចគ្នានឹងយើងដែរ។ 768 01:20:06,885 --> 01:20:08,626 ហើយសម្រាប់តែកំណត់ត្រា 769 01:20:08,721 --> 01:20:10,837 ហេតុផលតែមួយគត់ដែលយើងធ្វើវាបានមកដល់ពេលនេះ គឺដោយសារតែគាត់។ 770 01:20:13,100 --> 01:20:14,511 ខ្ញុំបានឃើញព្រះរាជាណាចក្របាត់បង់។ 771 01:20:18,439 --> 01:20:21,022 ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនដឹងគ្រប់គ្រាន់អំពីរឿងនេះទេ។ 772 01:20:21,108 --> 01:20:22,598 តើវាអាចទៅរួចទេ? 773 01:20:23,068 --> 01:20:26,060 អ្នកណាក៏ដឹងច្បាស់ដែរ។ តើមានពេលមួយមាននគរទីប្រាំពីរ 774 01:20:26,155 --> 01:20:29,147 ហើយបន្ទាប់មកមួយថ្ងៃមុនការដួលរលំ 775 01:20:29,241 --> 01:20:31,733 រាល់កំណត់ត្រារបស់វាត្រូវបានបិទ ពីកាលប្បវត្តិ។ 776 01:20:32,369 --> 01:20:34,952 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាដែលអ្នកបានឃើញ តើ​អាណាចក្រ​បាត់​បង់​ឬ? 777 01:20:35,039 --> 01:20:37,952 គ្មានអ្នកណាដឹងទេ។ អ្វី​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ទៀត​។ 778 01:20:38,042 --> 01:20:39,578 វាត្រូវបានគេហៅថា Necrus ។ 779 01:20:40,627 --> 01:20:42,209 ហើយខ្ញុំមិនគ្រាន់តែឃើញវាទេ។ 780 01:20:43,547 --> 01:20:44,582 ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ 781 01:20:46,508 --> 01:20:49,500 វាស្ទើរតែដូចជាខ្ញុំ ... ចងចាំវា។ 782 01:20:51,013 --> 01:20:54,381 ពន្លឺនៃការចងចាំរបស់នរណាម្នាក់។ 783 01:20:55,267 --> 01:21:00,012 ក្នុង​សម័យ​ស្ដេច​អាត្លង់ មាន រាជាណាចក្រអាត្លង់ទីសចំនួនប្រាំពីរ។ 784 01:21:01,440 --> 01:21:05,308 និងទីក្រុងខ្មៅ គឺជាបណ្តាសាមកលើពួកគេទាំងអស់គ្នា។ 785 01:21:12,159 --> 01:21:13,991 ដោយការកេងប្រវ័ញ្ច orichalcum 786 01:21:14,078 --> 01:21:17,241 Necrus ក្លាយជាមហាអំណាចយ៉ាងឆាប់រហ័ស មិនដូចអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ 787 01:21:17,331 --> 01:21:19,163 ប៉ុន្តែវាបានមកក្នុងតម្លៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 788 01:21:19,583 --> 01:21:21,574 បំពុលដី សមុទ្រ។ 789 01:21:22,419 --> 01:21:25,332 សូម្បីតែចិត្តរបស់ឧកញ៉ា ដែលគ្រប់គ្រង Necrus។ 790 01:21:28,634 --> 01:21:31,126 បងប្រុសរបស់ Atlan គឺ Kordax ។ 791 01:21:31,870 --> 01:21:33,006 Atlan បានអង្វរគាត់ 792 01:21:33,097 --> 01:21:35,013 ឈប់ប្រើវាមុនពិភពលោក 793 01:21:35,107 --> 01:21:37,014 ត្រូវបានខូចខាតដែលមិនអាចដកហូតវិញបាន។ 794 01:21:37,101 --> 01:21:39,593 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Kordax អន់ចិត្ត Atlan 795 01:21:39,686 --> 01:21:42,599 គិតដល់ប្អូនប្រុសខ្លួនឯង កំពុងព្យាយាមលួចអំណាចរបស់គាត់។ 796 01:21:42,981 --> 01:21:47,225 ដូច្នេះគាត់បានងាកទៅរកវេទមន្តងងឹត ហើយបានបង្កើតឧបករណ៍អាក្រក់។ 797 01:21:48,028 --> 01:21:49,439 ត្រីកោណខ្មៅនោះ។ 798 01:21:58,705 --> 01:22:02,414 គាត់បានផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនរបស់គាត់។ និងខ្លួនគាត់ចូលទៅក្នុងសត្វចម្លែក ... 799 01:22:06,505 --> 01:22:07,916 ... ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងអាត្លង់ទី។ 800 01:22:08,632 --> 01:22:10,293 ដូច្នេះ​បង​ប្អូន​ទាំង​ពីរ​បាន​ធ្វើ​សង្គ្រាម។ 801 01:22:19,601 --> 01:22:24,516 ប៉ុន្តែ Atlan បានយកឈ្នះ Kordax ហើយដាក់គុកគាត់ និង Necrus ទាំងអស់ 802 01:22:24,606 --> 01:22:27,473 ដោយអក្ខរាវិរុទ្ធដោយឈាមរបស់គាត់... 803 01:22:30,904 --> 01:22:34,317 ... ដើម្បីធានាថាថាមពលងងឹតរបស់ Kordax នឹងមិនត្រូវបានរកឃើញទេ។ 804 01:22:36,034 --> 01:22:38,696 នោះហើយជាមូលហេតុដែល Necrus ត្រូវបានរងទុក្ខពីកាលប្បវត្តិ។ 805 01:22:50,048 --> 01:22:53,291 អំពើអាក្រក់នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថានៅតែកក សម្រាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ច។ 806 01:22:55,679 --> 01:22:57,670 ប៉ុន្តែ David Kane បានរកឃើញវា។ 807 01:22:58,849 --> 01:23:00,931 ហើយវាកំពុងកាន់កាប់គាត់បន្តិចម្តងៗ។ 808 01:23:01,935 --> 01:23:05,644 ប៉ុន្តែ ទោះ​ជា​គម្រប​ទឹកកក​រលាយ​ក៏​ដោយ។ Kordax នៅតែមិនអាចដោះលែងបានទេ។ 809 01:23:05,731 --> 01:23:08,348 អាត្លង់បានប្រើវេទមន្តឈាម ដើម្បីបិទ Kordax នៅក្នុងគុករបស់គាត់។ 810 01:23:08,442 --> 01:23:10,308 មានតែ Atlan ខ្លួនឯងទេដែលអាចដោះលែងគាត់។ 811 01:23:10,402 --> 01:23:14,817 Manta មិនត្រូវការ Atlan ខ្លួនឯងទេ។ Manta ត្រូវការឈាមរបស់ Atlan ។ 812 01:23:15,449 --> 01:23:17,281 វេទមន្តឈាមមិនមែនជាវេទមន្តទេ វាជា DNA ។ 813 01:23:17,367 --> 01:23:22,203 គន្លឹះនៃគុករបស់ Kordax គឺ​ជា​ខ្សែ​ឈាម​រាជវង្ស។ 814 01:23:22,789 --> 01:23:26,157 នោះមានន័យថាគាត់ត្រូវការឈាម ពីអ្នក ខ្ញុំ ឬ Arthur ។ 815 01:23:28,587 --> 01:23:29,748 យើង​គឺ​ជា​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​ខ្សែ​ឈាម។ 816 01:23:34,051 --> 01:23:35,212 ទេ យើងមិនមែនទេ។ 817 01:23:36,637 --> 01:23:39,095 ភ្លើងឆេះព្រៃនឹងបង្កើតចំណងជើង ជុំវិញពិភពលោក។ 818 01:23:39,181 --> 01:23:41,388 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ពួកគេជិតអស់ហើយ។ ការកើតឡើងប្រចាំសប្តាហ៍។ 819 01:23:41,475 --> 01:23:44,684 យើងកំពុងធ្វើជាសាក្សីដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ព្រឹត្តិការណ៍អាកាសធាតុនៅទូទាំងពិភពលោក 820 01:23:44,770 --> 01:23:48,183 និងអ្នកឧតុនិយមកំពុងខាតបង់ ដើម្បីពន្យល់ពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុយ៉ាងឆាប់រហ័សនេះ។ 821 01:23:48,273 --> 01:23:50,014 ពីរលកកំដៅដ៏ក្តៅគគុក និងគ្រោះរាំងស្ងួត 822 01:23:50,108 --> 01:23:53,521 ដែលបំបែកកំណត់ត្រាសីតុណ្ហភាព ដល់ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង និងទឹកជំនន់។ 823 01:23:53,612 --> 01:23:55,273 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? -ខ្យល់ព្យុះបានធ្លាក់ចុះ 824 01:23:55,364 --> 01:23:58,356 នៅឆ្នេរខាងកើត ចាកចេញ ផ្ទះមួយលានគ្មានថាមពល -- 825 01:24:00,744 --> 01:24:03,031 ធ្វើឱ្យវាមួយលាននិងមួយ។ 826 01:24:03,622 --> 01:24:05,659 ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ទទួល​បាន​ពិល, bubba ។ 827 01:24:22,599 --> 01:24:26,718 ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យនៅរស់ ដូច្នេះគាត់អាចមើលអ្នកស្លាប់។ 828 01:24:35,404 --> 01:24:36,644 ប៉ា! 829 01:24:36,738 --> 01:24:38,354 - ថម! -ប៉ា! 830 01:24:39,199 --> 01:24:40,655 ថម! 831 01:24:41,743 --> 01:24:43,404 ទេ! ប៉ា! 832 01:24:43,495 --> 01:24:44,656 តើ Junior នៅឯណា? 833 01:24:48,173 --> 01:24:49,080 ទេ! 834 01:24:49,835 --> 01:24:50,870 ខ្ញុំសុំទោសកូនប្រុស។ 835 01:24:51,503 --> 01:24:52,618 តើ Junior នៅឯណា? 836 01:24:53,380 --> 01:24:56,213 Manta... បានយក Junior ។ 837 01:24:56,925 --> 01:24:58,757 -ទេ! -ទេ! 838 01:24:59,678 --> 01:25:01,214 ទេ! 839 01:25:56,985 --> 01:25:59,067 គ្រូពេទ្យបានធ្វើឱ្យស្ថានភាពរបស់គាត់មានស្ថេរភាព។ 840 01:25:59,154 --> 01:26:00,736 គាត់នឹងមិនអីទេ។ 841 01:26:00,822 --> 01:26:02,278 យើងទើបតែចាប់សញ្ញា។ 842 01:26:02,366 --> 01:26:06,826 វា​ខ្សោយ ប៉ុន្តែ​វា​កំពុង​ផ្សាយ នៅលើប្រេកង់សូណាអាត្លង់ទីនចាស់។ 843 01:26:06,912 --> 01:26:08,653 ឆ្ពោះទៅអង់តាក់ទិក។ 844 01:26:09,915 --> 01:26:12,498 - នាំកូនតូចរបស់យើងមកវិញ។ - ខ្ញុំនឹង។ 845 01:26:14,086 --> 01:26:16,327 ខ្ញុំបានសុបិនអំពីរឿងនេះ។ 846 01:26:16,421 --> 01:26:18,958 អ្នកទាំងពីរឈរជាមួយគ្នា ជាបងប្អូន។ 847 01:26:22,886 --> 01:26:24,968 សន្យា​ថា​នឹង​ការពារ​គ្នា​។ 848 01:26:28,308 --> 01:26:30,140 សន្យាជាមួយខ្ញុំ, Orm ។ 849 01:26:44,324 --> 01:26:45,689 ទៅ។ 850 01:27:11,518 --> 01:27:14,135 រលកដ៏អស្ចារ្យ Nereus ។ 851 01:27:14,229 --> 01:27:18,063 នាវាចម្បាំងរបស់អ្នកគឺខ្លាំង, ប៉ុន្តែវាយឺតជាងសត្វគោសមុទ្រ។ 852 01:27:18,734 --> 01:27:23,479 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា យើង​ដក​ទម្ងន់​ងាប់​ទាំង​អស់​នេះ​ចោល និងពន្លឺធ្វើដំណើរ។ ហឹម? 853 01:27:23,572 --> 01:27:25,984 ហើយតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី នៅពេលដែលគាត់បើកកាណុងបាញ់សំឡេងនោះ? 854 01:27:26,074 --> 01:27:30,568 ឱកាសតែមួយគត់របស់យើងគឺវាយគាត់ទាំងស្រុង កម្លាំងដ៏លើសលប់ពីគ្រប់ទិសទី។ 855 01:27:30,662 --> 01:27:33,654 - មិនមែនជាមួយ Junior ក្នុងការបាញ់ប្រហារនោះទេ។ - តើយើងមានជម្រើសអ្វី? 856 01:27:34,082 --> 01:27:35,743 យើងមិនមានការការពារប្រឆាំងនឹងកាណុងបាញ់នោះទេ។ 857 01:27:35,834 --> 01:27:37,199 អញ្ចឹង ចាំបន្តិច។ 858 01:27:37,294 --> 01:27:41,083 ដូច្នេះ​កាណុង​បាញ់​នេះ​បញ្ចេញ​រលក​សំឡេង​នោះ។ រញ៉េរញ៉ៃជាមួយប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទរបស់យើងមែនទេ? 859 01:27:41,173 --> 01:27:44,040 នោះជាសិទ្ធិ។ អេកូអេកូ។ 860 01:27:44,134 --> 01:27:45,670 ចុះ​បើ​យើង​បង្អាក់​សំឡេង​បន្ទរ​ទាំង​នោះ។ 861 01:27:45,761 --> 01:27:47,547 ជាមួយនឹងរលកសំឡេងផ្សេងទៀត។ នៅលើប្រេកង់ដូចគ្នា 862 01:27:47,637 --> 01:27:49,719 ប៉ុន្តែគ្រាន់តែច្រើន ខ្លាំងជាង? 863 01:27:49,806 --> 01:27:51,763 តើអ្នកចង់រំខានការរំខានរបស់ពួកគេទេ? 864 01:27:52,434 --> 01:27:53,845 ជាការប្រសើរណាស់ នោះនឹងក្លាយជាផ្នែកងាយស្រួល។ 865 01:27:54,978 --> 01:27:56,969 យកអាវុធរបស់អ្នក។ 866 01:27:58,440 --> 01:28:00,181 ហើយរៀបចំការដឹកនាំរបស់អ្នក។ 867 01:28:09,034 --> 01:28:10,320 ហ៊ឹម 868 01:28:20,462 --> 01:28:22,453 គាត់ពិតជាមិនចូលចិត្តអ្នកមែនទេ? 869 01:28:53,954 --> 01:28:55,820 មានការរីកចំរើនច្រើន, doc ។ 870 01:28:55,914 --> 01:28:58,121 ពួកគេបានបំផ្លាញចង្ក្រាន មុនពេលដែលយើងអាចបញ្ចប់ការងារ 871 01:28:58,208 --> 01:28:59,994 ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​ជិត​ស្និទ្ធ។ 872 01:29:00,085 --> 01:29:02,622 កាំជ្រួច​មួយ​ដែល​ដាក់​បាន​យ៉ាង​ល្អ។ គួរតែធ្វើល្បិច។ 873 01:29:05,382 --> 01:29:07,043 ព្រះអើយ តើយើងបានធ្វើអ្វី? 874 01:29:07,801 --> 01:29:10,418 គ្មានអ្វីដែលពិភពលោកកំពុងធ្វើនោះទេ។ 875 01:29:10,512 --> 01:29:13,174 អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​បាន​ទៅ​មុខ​យ៉ាង​លឿន ពីរបីឆ្នាំ។ 876 01:29:13,265 --> 01:29:16,724 ទឹកកកមិនទាន់រលាយទាំងស្រុងទេ ប៉ុន្តែការស្កេនរបស់យើងបង្ហាញពីចំណុចខ្សោយ។ 877 01:29:17,769 --> 01:29:18,600 នៅទីនេះ។ 878 01:29:18,687 --> 01:29:21,224 វានឹងនាំអ្នកទៅ Kordax ត្រង់។ 879 01:29:23,108 --> 01:29:24,724 បង្កើនថាមពលកាំភ្លើង sonic ។ 880 01:29:26,361 --> 01:29:27,726 កាបូបកុមារហើយស្លៀកពាក់។ 881 01:29:54,848 --> 01:29:55,810 យាយ! 882 01:29:57,851 --> 01:29:59,933 ប្រធានក្រុម យើងមាន អរិភាពចូលមកច្រើន។ 883 01:30:01,813 --> 01:30:03,019 អ្នកយឺតពេលហើយ។ 884 01:30:12,866 --> 01:30:13,822 ទេ 885 01:30:39,768 --> 01:30:40,974 ចាប់ផ្តើមគិតថ្លៃ។ 886 01:31:31,861 --> 01:31:34,228 អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។ 887 01:32:11,276 --> 01:32:13,017 គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 888 01:32:55,570 --> 01:32:57,937 កន្លែងនេះគឺធំធេងណាស់។ វាអាចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 889 01:32:58,031 --> 01:33:00,398 បល្ល័ង្ករបស់ Necrus គឺ នៅកណ្តាលទីក្រុង។ 890 01:33:00,492 --> 01:33:03,029 - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងទឹក។ - មនុស្សគ្រប់គ្នាបំភ្លឺវា។ 891 01:33:08,083 --> 01:33:12,793 តើអ្នកមិនបាននិយាយថា Kordax ប្រែ ប្រជាជនរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងកងទ័ពបិសាច? 892 01:33:12,879 --> 01:33:14,620 បាទ។ ខ្ញុំបានធ្វើ។ 893 01:33:14,714 --> 01:33:16,204 បើកភ្នែករបស់អ្នក។ 894 01:33:16,841 --> 01:33:19,549 អញ្ចឹង វានឹងងាយស្រួល។ របស់ខ្ញុំមិនបិទទេ។ 895 01:33:20,095 --> 01:33:22,302 គ្រប់គ្នាឈរត្រៀម។ អ្វីមួយមក។ 896 01:33:27,185 --> 01:33:28,767 ភ្លើងតាមចិត្ត! 897 01:33:44,244 --> 01:33:45,700 យើងត្រូវរកផ្លូវចេញពីទីនេះ។ 898 01:33:46,329 --> 01:33:47,535 ខ្ញុំគិតថានេះទៅ គ្រប់មធ្យោបាយ។ 899 01:33:47,622 --> 01:33:50,034 បុរសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំអាចដោះស្រាយជាមួយនឹងដង្កូវទាំងនេះ។ 900 01:33:50,750 --> 01:33:52,912 ទៅឥឡូវនេះហើយជួយសង្គ្រោះព្រះអង្គម្ចាស់។ 901 01:33:53,670 --> 01:33:55,035 សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ព្រះ​អង្គ។ 902 01:33:57,423 --> 01:33:59,505 មកទៀតហើយ ពពួកដង្កូវគ្មានឆ្អឹងខ្នង! 903 01:34:00,135 --> 01:34:01,421 យកវាមក! 904 01:35:10,371 --> 01:35:11,452 ជួយខ្ញុំផង! 905 01:36:14,602 --> 01:36:16,388 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូន។ 906 01:37:09,949 --> 01:37:14,034 អ្នកជ្រើសរើសថ្ងៃខុស ដើម្បីរីកលូតលាស់ឆ្អឹងខ្នង, doc ។ 907 01:37:17,749 --> 01:37:19,205 នៅពីក្រោយ portcullis! 908 01:37:20,084 --> 01:37:22,200 យើងត្រូវបិទទ្វារ! 909 01:38:00,166 --> 01:38:02,624 ចេញអោយឆ្ងាយពីកូន! 910 01:38:03,336 --> 01:38:06,670 ឈាមរបស់អ្នកនឹងល្អ។ 911 01:38:08,132 --> 01:38:10,874 តើអ្នកចង់បានឈាមទេ? មកទទួល! 912 01:38:25,191 --> 01:38:26,681 Aquaman! 913 01:39:00,351 --> 01:39:01,967 អូ! 914 01:39:15,032 --> 01:39:18,775 អ្នកពាក់អាវក្រោះរបស់បងប្រុសខ្ញុំ និង​កាន់​ត្រី​ភាគី​របស់​គាត់ 915 01:39:18,870 --> 01:39:21,703 ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែជាបុរសពាក់កណ្តាលដែលគាត់ធ្លាប់ជា។ 916 01:39:22,881 --> 01:39:24,493 គួរឲ្យអាណិតណាស់។ 917 01:39:39,056 --> 01:39:40,137 មេរ៉ា! 918 01:39:55,656 --> 01:39:56,737 ទៅ! 919 01:40:11,255 --> 01:40:12,336 មេរ៉ា... 920 01:40:14,342 --> 01:40:15,332 រត់! 921 01:40:19,263 --> 01:40:21,550 ដោះលែងខ្ញុំចេញពីគុក 922 01:40:21,641 --> 01:40:26,886 ហើយអំណាចទាំងអស់របស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជារបស់អ្នក។ ដើម្បីកាន់តាមដែលអ្នកចង់បាន។ 923 01:41:02,974 --> 01:41:07,468 សម្លាប់គាត់ ហើយអ្នកនឹងក្លាយជា មហាសមុទ្រម្តងទៀត! 924 01:41:14,569 --> 01:41:17,857 ជាការប្រសើរណាស់, ឥឡូវនេះនេះគឺពិតជា ការកែលម្អ។ 925 01:41:18,364 --> 01:41:20,651 រាងកាយអាត្លង់ទីនដ៏មានឥទ្ធិពល។ 926 01:41:20,741 --> 01:41:24,234 ហើយម្នាក់នេះស្អប់អ្នកថែមទៀត ជាងអ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើ។ 927 01:41:24,328 --> 01:41:26,820 វាមិនពិតទេ។ មកទៀតហើយបងប្អូន។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។ 928 01:41:26,914 --> 01:41:29,406 ឃើញអត់? អ្នកមិនអាចឈ្នះបានទេ។ 929 01:41:29,917 --> 01:41:32,784 អ្នក​សម្លាប់​បង​ប្អូន​ឬ​ស្លាប់។ 930 01:41:48,019 --> 01:41:52,684 ដោយឈាមរបស់ Atlan វេទមន្តនេះត្រូវបានខូច។ 931 01:42:05,995 --> 01:42:09,204 រាត្រីដ៏អស់កល្បរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ចប់។ 932 01:42:16,631 --> 01:42:19,168 ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធនឹងអាយ៉ងរបស់អ្នកហើយ Kordax ។ 933 01:42:20,384 --> 01:42:22,250 ខ្ញុំមករកអ្នក។ 934 01:42:25,431 --> 01:42:26,512 - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ! -ទេ! 935 01:42:26,599 --> 01:42:29,182 - ខ្ញុំអាចបញ្ចប់រឿងនេះ។ - កុំឱ្យគាត់យកវាទៅ! 936 01:42:29,268 --> 01:42:31,509 តើគាត់មិនទាន់បានគ្រប់គ្រាន់ទេ? 937 01:42:33,147 --> 01:42:34,433 គ្រងរាជ្យ។ 938 01:42:34,523 --> 01:42:37,982 វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីទាមទារជោគវាសនារបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។ 939 01:42:38,069 --> 01:42:40,902 វានឹងល្ងង់ គិតថាគាត់អាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ 940 01:42:40,988 --> 01:42:42,478 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងធ្វើបែបនេះ។ 941 01:42:42,907 --> 01:42:44,693 អ្នកគឺជាស្តេចពិតតែមួយ។ 942 01:42:44,784 --> 01:42:48,197 អាត្លង់ទីសសមនឹងទទួលបានស្តេចពិតមួយរបស់ខ្លួន។ 943 01:42:50,581 --> 01:42:54,495 ខ្ញុំជាស្តេចពិតតែមួយ! 944 01:43:02,009 --> 01:43:05,297 អ្នកដឹងទេ មានពេលមួយដែលខ្ញុំចង់បាន។ ដើម្បីជួបអ្នកច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។ 945 01:43:06,180 --> 01:43:09,764 ប្រាប់អ្នកថាអ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ ថាយើងនៅក្នុងវាជាមួយគ្នា។ 946 01:43:09,850 --> 01:43:11,966 សន្យា​ថា​នឹង​ការពារ​គ្នា​។ 947 01:43:17,149 --> 01:43:20,858 មកទៀតហើយប្អូនប្រុស សូម​បញ្ចប់​រឿង​អាស្រូវ​នេះ។ 948 01:43:21,320 --> 01:43:23,732 ខ្ញុំ​ចង់​សំដៅ​លើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​អ្នក​លើក​ដំបូង​។ 949 01:43:24,198 --> 01:43:26,314 គ្មានបញ្ហាអ្វីទេអ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 950 01:43:26,992 --> 01:43:28,278 យើងនៅក្នុងនេះជាមួយគ្នា។ 951 01:43:31,872 --> 01:43:33,203 អ្នកគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 952 01:43:38,796 --> 01:43:39,706 អ័រម។ 953 01:43:42,800 --> 01:43:44,290 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 954 01:43:58,607 --> 01:44:00,518 Orm អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។ 955 01:44:19,545 --> 01:44:22,287 ខ្ញុំរស់ម្តងទៀត! 956 01:44:22,923 --> 01:44:28,509 ខ្ញុំបានរង់ចាំរាប់សតវត្សមកហើយ នៅក្នុងភាពងងឹតសម្រាប់ពេលនេះ។ 957 01:44:34,727 --> 01:44:35,933 ស៊ី។ 958 01:44:43,611 --> 01:44:44,851 អាតេវ! 959 01:46:11,282 --> 01:46:12,693 មិនដែល 960 01:46:20,875 --> 01:46:23,583 Arthur យើងត្រូវទៅ។ វេទមន្តត្រូវបានខូច។ 961 01:46:24,503 --> 01:46:25,419 អូ! 962 01:46:38,767 --> 01:46:39,882 តោះចេញពីទីនេះ! 963 01:46:52,323 --> 01:46:53,484 ប្រញាប់ឡើង! 964 01:46:59,079 --> 01:46:59,989 ត្រូវហើយ! 965 01:47:00,080 --> 01:47:01,616 មកទៀតហើយកូន! បាទ! 966 01:47:17,598 --> 01:47:18,429 បាទ! 967 01:47:38,994 --> 01:47:39,984 ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។ 968 01:47:42,714 --> 01:47:44,076 សួស្តីកូន។ 969 01:47:53,717 --> 01:47:54,582 ស៊ីន។ 970 01:47:55,552 --> 01:47:56,542 សូមអរគុណ។ 971 01:48:03,102 --> 01:48:04,592 គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 972 01:48:09,942 --> 01:48:12,650 ទាំងអស់​នៅ​ទីនេះ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​នៅ​ដដែល។ នោះជាការល្អ។ នោះជាការល្អ។ 973 01:48:13,070 --> 01:48:14,151 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមែនទេ។ 974 01:48:14,238 --> 01:48:16,275 ក្រញ៉ាំរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកាត់ចេញ។ 975 01:48:16,365 --> 01:48:17,651 ទៀតហើយ! 976 01:48:18,659 --> 01:48:20,491 អ្នកគឺជាសត្វក្រៀលដ៏រឹងម្នាក់ ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។ 977 01:48:21,954 --> 01:48:24,321 តាម​ខ្ញុំ​បារម្ភ បំណុលរបស់អ្នកត្រូវបានបង់។ 978 01:48:25,749 --> 01:48:27,581 មិនមែនគ្រប់គ្នានឹងឃើញវាទេ។ វិធីនោះ។ 979 01:48:32,464 --> 01:48:34,922 វាអាក្រក់ណាស់ដែលអ្នកបានទៅ ហើយបានសម្លាប់ខ្លួនឯងនៅទីនោះ។ 980 01:48:36,969 --> 01:48:37,959 បាទ។ 981 01:48:38,053 --> 01:48:39,839 ទឹកកកទាំងអស់នេះ។ 982 01:48:40,889 --> 01:48:43,005 វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរកសាកសព។ 983 01:48:44,768 --> 01:48:46,054 គ្រាន់តែដាក់ចុះមួយរយៈ។ 984 01:48:46,478 --> 01:48:47,968 ប៉ុន្តែកុំទៅឆ្ងាយពេក។ 985 01:48:48,397 --> 01:48:50,388 ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវហៅអ្នកមកទទួលដំបូន្មានខ្លះ។ 986 01:48:50,482 --> 01:48:53,349 អ្នកដឹងជាមួយទាំងមូល ដំណើរការនគរ។ 987 01:48:59,408 --> 01:49:00,523 សូមអរគុណ... 988 01:49:02,369 --> 01:49:03,951 ...បង។ 989 01:49:19,094 --> 01:49:21,176 អ្នកមិនអាក្រក់ដូចអ្នកគិតទេ។ 990 01:49:23,015 --> 01:49:25,757 ប្រជាជននៃអាត្លង់ទិច មានសំណាងដែលមានអ្នក។ 991 01:49:27,061 --> 01:49:28,847 អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមិនមែនជា។ 992 01:49:28,937 --> 01:49:31,929 អ្នកធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវនៅពេលធ្វើ រឿងខុសគឺងាយស្រួលជាង។ 993 01:49:33,317 --> 01:49:37,857 ហើយអ្នកសុខចិត្តសុំជំនួយ សូម្បីតែពីសត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក។ 994 01:49:39,698 --> 01:49:42,565 ខ្ញុំដឹងថាវាប្រហែលជាមិនមានអារម្មណ៍ដូចអ្នកដឹងទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើពេលខ្លះ ប៉ុន្តែ... 995 01:49:42,659 --> 01:49:44,445 ... រក្សាការជឿជាក់លើសភាវគតិរបស់អ្នក។ 996 01:49:45,204 --> 01:49:48,663 ប្រសិនបើអ្នកដឹកនាំ Atlantis នឹងធ្វើតាម។ 997 01:49:51,460 --> 01:49:54,794 យ៉ាងណាមិញស្តេចពិតប្រាកដ សាងសង់ស្ពានមែនទេ? 998 01:49:56,090 --> 01:49:58,047 ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប។ 999 01:50:00,427 --> 01:50:05,263 ជាការប្រសើរណាស់, ពាក្យប្រៀបធៀបរបស់អ្នក។ ប្រហែលជាទើបតែបានជួយសង្គ្រោះលាពិភពលោក។ 1000 01:50:29,289 --> 01:50:30,745 យើងទទួលបានព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍។ 1001 01:50:30,833 --> 01:50:32,073 យើងកំពុងធ្វើជាសាក្សីអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 1002 01:50:32,167 --> 01:50:34,534 មួយសន្ទុះ ផលប៉ះពាល់ ដែលសាមញ្ញ... 1003 01:50:34,628 --> 01:50:35,538 ... មិន​អាច​និយាយ​លើស​ពី​នេះ​បាន​ទេ។ 1004 01:50:38,590 --> 01:50:39,671 ទំនាក់ទំនងដំបូង... 1005 01:50:39,758 --> 01:50:41,248 ... ជាមួយប្រទេសក្រោមសមុទ្រ អាត្លង់ទី។ 1006 01:50:41,343 --> 01:50:45,507 អរិយធម៌ទាំងមូលដែលលាក់ទុក រាប់ពាន់ឆ្នាំនឹងត្រូវបានបង្ហាញ។ 1007 01:50:51,979 --> 01:50:54,721 ខ្ញុំគិតថាវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយ ពិភពលោកនឹងមិនដូចគ្នាទេ។ 1008 01:50:54,815 --> 01:50:57,102 ស្តេចនៃអាត្លង់ទី បានឈានដល់អង្គការសហប្រជាជាតិ 1009 01:50:57,192 --> 01:50:59,183 ហើយនឹងកំពុងស្វែងរកសមាជិកភាពជាផ្លូវការ។ 1010 01:50:59,278 --> 01:51:00,860 ហើយត្រូវបានរំពឹងទុក ដើម្បីស្នើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នា 1011 01:51:00,946 --> 01:51:02,402 ដើម្បីបញ្ច្រាសបញ្ហាអាកាសធាតុ។ 1012 01:51:02,489 --> 01:51:03,900 យើងត្រូវបានប្រាប់ថានេះជាលទ្ធផល 1013 01:51:03,991 --> 01:51:06,733 នៃសប្តាហ៍នៃការចរចាសម្ងាត់ ជាមួយអង្គការសហប្រជាជាតិ។ 1014 01:51:06,827 --> 01:51:08,659 ឥឡូវនេះ យើងទៅរស់នៅកោះ Ellis, 1015 01:51:08,745 --> 01:51:10,611 ជាកន្លែងដែលឯកអគ្គរដ្ឋទូតផ្លូវការដំបូងគេ ពី អាត្លង់ទិក 1016 01:51:10,706 --> 01:51:12,868 ហៀបនឹងនិយាយទៅកាន់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ 1017 01:51:21,842 --> 01:51:24,755 ខ្ញុំមកទីនេះថ្ងៃនេះ ក្នុងនាមជាអ្នកតំណាងនៃពិភពលោកពីរ។ 1018 01:51:25,387 --> 01:51:27,754 ដីនិងសមុទ្រ។ 1019 01:51:31,393 --> 01:51:35,682 ហើយខ្ញុំឈរនៅទីនេះជាភស្តុតាង ការផ្លាស់ប្តូរនោះនឹងមកដល់ទាំងពីរ។ 1020 01:51:36,148 --> 01:51:40,267 ហើយខ្ញុំកំពុងអំពាវនាវឱ្យមានឯកភាពសកល សម្រាប់វិបត្តិសកល។ 1021 01:51:41,528 --> 01:51:45,487 ដើម្បីនាំមកនូវភាពសុខដុមរមនារវាងពួកយើង និងតុល្យភាពធម្មជាតិនៃពិភពលោករបស់យើង។ 1022 01:51:46,658 --> 01:51:50,902 Atlantis ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយ រួមចំណែកដល់វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យារបស់វា។ 1023 01:51:50,996 --> 01:51:54,409 ហើយជាមួយនឹងចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីខ្យល់, និងចំណេះដឹងរបស់យើងអំពីសមុទ្រ 1024 01:51:55,083 --> 01:51:57,040 រួមគ្នាយើងអាចសរសេរបាន។ ជំពូកបន្ទាប់នៅក្នុងរឿងរបស់យើង 1025 01:51:57,794 --> 01:51:59,205 ជាជាងការបញ្ចប់របស់វា។ 1026 01:52:00,214 --> 01:52:03,252 ពេលខ្លះវានឹងហាក់ដូចជា ភាពខុសគ្នារបស់យើងគឺខ្លាំងពេក 1027 01:52:03,759 --> 01:52:05,921 ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ មើលទៅក្រោមផ្ទៃ 1028 01:52:07,262 --> 01:52:11,381 ដើម្បីដឹងថាយើងឈឺនៅទីនេះនៅលើភពផែនដីនេះ។ ជាមួយនឹងគោលដៅ និងសេចក្តីប្រាថ្នាដូចគ្នា។ 1029 01:52:11,475 --> 01:52:12,556 -សូម្បីតែនៅពេលដែលទំនៀមទម្លាប់របស់យើង - នេះឯងទៅ។ 1030 01:52:12,643 --> 01:52:15,556 -អាចហាក់ដូចជាចម្លែក និងមិនស្គាល់។ - ស្រាបៀរ និងឈីសប៊ឺហ្គឺ។ 1031 01:52:15,646 --> 01:52:17,637 បន្ថែមជាតិខាញ់ដូចដែលអ្នកបានស្នើសុំ។ 1032 01:52:19,483 --> 01:52:21,895 ហើយដោយយកឈ្នះលើការរើសអើងរបស់យើង 1033 01:52:21,985 --> 01:52:24,477 យើងនឹងកាន់តែរឹងមាំ និងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីខ្លួនយើង។ 1034 01:52:25,614 --> 01:52:28,982 យើងអាចចាប់យកពេលនេះ ដើម្បីបង្កើតអនាគតដ៏មានក្តីសង្ឃឹមកាន់តែប្រសើរ 1035 01:52:29,368 --> 01:52:32,451 សម្រាប់កូនៗរបស់យើង និងគ្រួសាររបស់យើង។ 1036 01:52:34,289 --> 01:52:35,950 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Arthur Curry។ 1037 01:52:36,250 --> 01:52:39,743 ខ្ញុំជាអធិបតេយ្យភាពត្រឹមត្រូវ។ នៃប្រជាជាតិក្រោមសមុទ្រនៃអាត្លង់ទី។ 1038 01:52:39,836 --> 01:52:41,793 ខ្ញុំជាឪពុក ជាបងប្រុស 1039 01:52:41,880 --> 01:52:44,463 អ្នកចម្បាំងនិងមិត្តម្នាក់។ 1040 01:52:45,634 --> 01:52:47,625 ខ្ញុំជាស្តេចនៃអាត្លង់ទី។ 1041 01:52:49,096 --> 01:52:50,632 ខ្ញុំជា Aquaman ។ 1042 01:52:56,670 --> 01:52:59,610 ♪ ធ្វើឱ្យម៉ូទ័ររបស់អ្នកដំណើរការ ♪ 1043 01:52:59,940 --> 01:53:02,220 ♪ ចេញដំណើរនៅលើផ្លូវហាយវេ ♪ 1044 01:53:03,280 --> 01:53:06,250 ♪ កំពុងស្វែងរកដំណើរផ្សងព្រេង ♪ 1045 01:53:06,390 --> 01:53:09,390 ♪ តាមវិធីណាក៏ដោយដែលមកដល់របស់យើង ♪ 1046 01:53:10,760 --> 01:53:13,920 ♪ បាទ ដាលីន ទៅ ហើយធ្វើឱ្យវាកើតឡើង♪ 1047 01:53:14,060 --> 01:53:17,490 ♪ យកពិភពលោក នៅក្នុងការឱបក្រសោបស្នេហា♪ 1048 01:53:17,630 --> 01:53:20,760 ♪ បាញ់កាំភ្លើងរបស់អ្នកទាំងអស់។ ក្នុងពេលតែមួយ♪ 1049 01:53:20,990 --> 01:53:23,570 ♪ ហើយផ្ទុះទៅក្នុងលំហ ♪ 1050 01:53:23,800 --> 01:53:28,940 ♪ លំហ លំហ លំហ ♪ 1051 01:53:34,110 --> 01:53:36,280 ♪ ខ្ញុំចូលចិត្តផ្សែង និងផ្លេកបន្ទោរ ♪ 1052 01:53:37,420 --> 01:53:39,820 ♪ ផ្គរលាន់លោហធាតុធ្ងន់ ♪ 1053 01:53:40,850 --> 01:53:43,390 ♪ ការប្រណាំងជាមួយខ្យល់ ♪ 1054 01:53:43,720 --> 01:53:46,790 ♪ និងអារម្មណ៍ ថាខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោម♪ 1055 01:53:47,730 --> 01:53:50,890 ♪ បាទ ដាលីន ទៅ ហើយធ្វើឱ្យវាកើតឡើង♪ 1056 01:53:51,330 --> 01:53:54,270 ♪ យកពិភពលោក នៅក្នុងការឱបក្រសោបស្នេហា♪ 1057 01:53:54,600 --> 01:53:57,630 ♪ បាញ់កាំភ្លើងរបស់អ្នកទាំងអស់។ ក្នុងពេលតែមួយ♪ 1058 01:53:57,770 --> 01:54:00,400 ♪ ហើយផ្ទុះទៅក្នុងលំហ ♪ 1059 01:54:00,540 --> 01:54:03,470 ♪ ដូចជាកូនរបស់ធម្មជាតិពិត ♪ 1060 01:54:03,710 --> 01:54:07,080 ♪យើងកើតមក កើតមកជាមនុស្សព្រៃ♪ 1061 01:54:07,210 --> 01:54:09,280 ♪ យើងអាចឡើងខ្ពស់បាន ♪ 1062 01:54:09,410 --> 01:54:13,980 ♪ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់ ♪ 1063 01:54:16,160 --> 01:54:19,720 ♪ កើតមកជាមនុស្សព្រៃ ♪ 1064 01:54:22,660 --> 01:54:26,530 ♪ កើតមកជាមនុស្សព្រៃ ♪ 1065 01:54:29,500 --> 01:54:32,700 ♪ ធ្វើឱ្យម៉ូទ័ររបស់អ្នកដំណើរការ ♪ 1066 01:54:32,830 --> 01:54:35,310 ♪ ចេញដំណើរនៅលើផ្លូវហាយវេ ♪ 1067 01:54:36,410 --> 01:54:38,410 ♪ កំពុងស្វែងរកដំណើរផ្សងព្រេង ♪ 1068 01:54:39,150 --> 01:54:42,280 ♪ តាមវិធីណាក៏ដោយដែលមកដល់របស់យើង ♪ 1069 01:54:43,310 --> 01:54:46,420 ♪ បាទ ដាលីន ទៅ ហើយធ្វើឱ្យវាកើតឡើង♪ 1070 01:54:46,750 --> 01:54:49,880 ♪ យកពិភពលោក នៅក្នុងការឱបក្រសោបស្នេហា♪ 1071 01:54:50,120 --> 01:54:53,260 ♪ បាញ់កាំភ្លើងរបស់អ្នកទាំងអស់។ ក្នុងពេលតែមួយ♪ 1072 01:54:53,490 --> 01:54:55,800 ♪ ហើយផ្ទុះទៅក្នុងលំហ ♪ 1073 01:54:55,930 --> 01:54:58,660 ♪ ដូចជាកូនរបស់ធម្មជាតិពិត ♪ 1074 01:54:59,290 --> 01:55:02,260 ♪យើងកើតមក កើតមកជាមនុស្សព្រៃ♪ 1075 01:55:02,700 --> 01:55:04,770 ♪ យើងអាចឡើងខ្ពស់បាន ♪ 1076 01:55:05,010 --> 01:55:09,270 ♪ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់ ♪ 1077 01:55:11,080 --> 01:55:14,710 ♪ កើតមកជាមនុស្សព្រៃ ♪ 1078 01:55:31,007 --> 01:55:32,213 ម. 1079 01:55:52,287 --> 01:55:55,850 ♪ នៅពេលភ្លើងរបស់អ្នកឆេះ ♪ 1080 01:55:56,190 --> 01:55:59,490 ♪ បំភ្លឺពន្លឺ តាមរយៈពពក♪ 1081 01:56:00,430 --> 01:56:03,790 ♪ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការមិត្តម្នាក់♪ 1082 01:56:04,030 --> 01:56:06,254 ♪ ប្រសិនបើអ្នកលិច ឬហែលទឹក ♪ 1083 01:56:06,504 --> 01:56:10,470 ♪ ខ្ញុំនឹងតាមអ្នក។ នៃចុងជ្រៅ♪ 1084 01:56:14,000 --> 01:56:18,410 ♪ ខ្ញុំនឹងតាមអ្នក។ នៃចុងជ្រៅ♪ 1085 01:56:20,480 --> 01:56:21,855 ♪ លិច ឬហែលទឹក ♪ 1086 01:56:22,205 --> 01:56:26,107 ♪ ខ្ញុំនឹងតាមអ្នកចេញពី ចង្ក្រានសម្ពាធ♪ 1087 01:56:26,457 --> 01:56:29,760 ♪ អ្នក​រាល់​គ្នា​កំពុង​មើល រាល់ចលនារបស់អ្នក♪ 1088 01:56:30,390 --> 01:56:31,720 ♪ គ្រប់ចលនា ♪ 1089 01:56:31,950 --> 01:56:33,840 ♪ អ្នកជាមនុស្ស claustrophobic ♪ 1090 01:56:34,290 --> 01:56:37,690 ♪ ខ្លាចអនាគត ការភ័យខ្លាចចំពោះរាល់ចលនារបស់អ្នក♪ 1091 01:56:37,820 --> 01:56:39,730 ♪ គ្រប់ចលនា ♪ 1092 01:56:40,070 --> 01:56:43,660 ♪ អូ អូ អូ អូ ♪ 1093 01:56:43,800 --> 01:56:46,900 ♪ ជាប់គាំងនៅក្នុងនរកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ♪ 1094 01:56:47,980 --> 01:56:51,480 ♪ អូ អូ អូ អូ ♪ 1095 01:56:51,810 --> 01:56:54,880 ♪ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ ខ្លួនខ្ញុំ♪ 1096 01:56:55,010 --> 01:56:58,680 ♪ នៅពេលភ្លើងរបស់អ្នកឆេះ ♪ 1097 01:56:58,920 --> 01:57:02,650 ♪ បំភ្លឺពន្លឺ តាមរយៈពពក♪ 1098 01:57:02,790 --> 01:57:06,260 ♪ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការមិត្តម្នាក់♪ 1099 01:57:06,590 --> 01:57:09,027 ♪ ប្រសិនបើអ្នកលិច ឬហែលទឹក ♪ 1100 01:57:09,077 --> 01:57:13,390 ♪ ខ្ញុំនឹងតាមអ្នក។ នៃចុងជ្រៅ♪ 1101 01:57:16,800 --> 01:57:20,930 ♪ ខ្ញុំនឹងតាមអ្នក។ នៃចុងជ្រៅ♪ 1102 01:57:22,710 --> 01:57:26,780 ♪ លិច ឬហែលទឹក ខ្ញុំនឹងដើរតាមអ្នកពី -♪ 1103 01:57:26,910 --> 01:57:30,520 ♪ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងគ្រុនក្តៅ ទ្រីណាដុតចោលភាពងងឹត♪ 1104 01:57:30,650 --> 01:57:34,180 ♪ អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការ អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការ♪ 1105 01:57:34,520 --> 01:57:38,150 ♪ ក្បាលនៅក្រោមទឹក។ អ្នកអាចជិះចេញពីរលក♪ 1106 01:57:38,390 --> 01:57:42,520 ♪ រហូតដល់វាបែក អ្វីក៏ដោយដែលវាត្រូវការ♪ 1107 01:57:42,760 --> 01:57:46,260 ♪ អូ អូ អូ អូ ♪ 1108 01:57:46,500 --> 01:57:49,600 ♪ ជាប់គាំងនៅក្នុងនរកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ♪ 1109 01:57:50,570 --> 01:57:54,070 ♪ អូ អូ អូ អូ ♪ 1110 01:57:54,500 --> 01:57:57,540 ♪ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ ខ្លួនខ្ញុំ♪ 1111 01:57:57,680 --> 01:58:01,110 ♪ នៅពេលភ្លើងរបស់អ្នកឆេះ ♪ 1112 01:58:01,250 --> 01:58:05,120 ♪ បំភ្លឺពន្លឺ តាមរយៈពពក♪ 1113 01:58:05,550 --> 01:58:09,180 ♪ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការមិត្តម្នាក់♪ 1114 01:58:09,310 --> 01:58:11,693 ♪ ប្រសិនបើអ្នកលិច ឬហែលទឹក ♪ 1115 01:58:11,843 --> 01:58:15,960 ♪ ខ្ញុំនឹងតាមអ្នក។ នៃចុងជ្រៅ♪ 1116 01:58:19,560 --> 01:58:23,800 ♪ ខ្ញុំនឹងតាមអ្នក។ នៃចុងជ្រៅ♪ 1117 01:58:25,640 --> 01:58:27,250 ♪ លិច ឬហែលទឹក ♪ 1118 01:58:27,400 --> 01:58:31,280 ♪ ខ្ញុំនឹងតាមអ្នក។ នៃចុងជ្រៅ♪ 1119 02:04:05,000 --> 02:04:07,000 ភាសាអង់គ្លេស